帯広市の英語

帯広市という市例文帳に追加

a city in Japan called Obihiro発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

7月16日に十勝国河西郡下帯広村（帯広市）を開墾予定地と定め鈴木は帯広に残り勉三は帰国した。例文帳に追加

On July 16, they determined Shimo-Obihiro Village (present-day Obihiro City), Kasai-gun County, Tokachi-no-kuni Province as a candidate site for cultivation, then Benzo went back to his hometown, leaving Suzuki behind in Obihiro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道開墾を目的として結成された「晩成社」を率い帯広市を開拓した。例文帳に追加

He reclaimed land to build Obihiro City as the leader of a group of pioneers named 'Banseisha' that was formed for the purpose of developing Hokkaido.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和16年（1941年）6月、中島武市によって帯広神社前に銅像が建立された。例文帳に追加

In June 1941, a bronze statue was set up in front of Obihiro-jinja Shrine by Buichi NAKAJIMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正5年に売買（うりかり、今の帯広市南東部）等の農場を売却する事によって晩成社の活動は事実上休止する。例文帳に追加

After selling out a ranch in Urikari (present-day south-eastern part of Obihiro City) in 1916, the activities of Banseisha LP virtually suspended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勉三の死後昭和7年に晩成合資会社は解散し、翌年の昭和8年帯広は北海道で7番目に市制を施行した。例文帳に追加

In 1932, after Benzo's death, Bansei LP was dismissed, and in the following year, 1933, Obihiro became the seventh city of Hokkaido that inaugurated municipal government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帯広市の菓子メーカー六花亭が作る｢マルセイバターサンド｣は勉三等の晩成社を記念したものである。例文帳に追加

Marusei bata sando' (literally, Marusei's butter sandwiches) produced by Rokkatei Confectionery Co., Ltd of Obihiro City is designed to commemorate Benzo and his partners' Banseisha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス