平野部の英語

平野部が少なく、琵琶湖のすぐ近くまで比良山地が迫る。例文帳に追加

There are few plains and Hira mountain range comes very close to Lake Biwa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平野部が大きく開けており、古代より開発が進められた。例文帳に追加

There is a large plain in this area, which has been developed since ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代中期には平野社系と吉田神社系の二流に分かれ、兼方の平野社系は卜部氏始祖卜部平麻呂が平野社領となっていることから本来なら宗家の立場である。例文帳に追加

In the middle of the Heian period, the Urabe family was divided into two branches, one was the Hirano-sha branch and the other was Yoshida-jinja branch, and the Hirano-sha branch to which Kanekata belonged was originally the head family because the founder of the Urabe clan, Hiramaro URABE's fief head been owned by the Hirano-sha Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坂上行松（坂上行増）を祖とする平野氏（長寶寺寺記、末吉氏家譜）から末吉家をはじめとする平野七名家が登場し、宗家の平野庄の坂上氏を支え、代々「民部」を称し、堺市と並ぶ中世の自治都市の平野を担った。例文帳に追加

Hirano Shichimyo-ke (seven branch families of Hirano clan) including the Sueyoshi clan, were generated from the Hirano clan founded by SAKANOUE no Yukimatsu (according to the record of Choho-ji Temple, the genealogy of the Sueyoshi clan) then they supported the head famiy Sakanoue clan which operated Hirano Sho, successively referred to themselves as "Minbu", and were in charge of operatting Hirano, an autonomous city in the medieval period which was a match for Sakai City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗家の坂上氏、庶家惣領の平野氏を筆頭に、平野七名家が坂上宗家を支えると共に代々「民部」を称し、堺市などと並ぶ中世の自治都市の平野を担った。例文帳に追加

Like the main branch of the Sakanoue clan, and the Hirano clan which was the head of the branch families, Hirano Shichimyo family referred to themselves as the 'clan in charge of popular affairs' for generations and supported medieval self-governing city Hirano, comparable to Sakai city.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国中央部およびカナダ南部の広大な平野にすむ典型的なハタネズミ例文帳に追加

typical vole of the extended prairie region of central United States and southern Canada発音を聞く  - 日本語WordNet

西部の平野に住む北米インディアンの部族（現在はオクラホマ州とモンタナ州に住む）例文帳に追加

a member of a North American Indian people living on the western plains (now living in Oklahoma and Montana)発音を聞く  - 日本語WordNet

村落が発達すると平野部においても祭祀が行われるようになり、臨時の斎場が設けられた。例文帳に追加

Along with expansion of villages, people began to perform rituals in provisional funeral halls set up in plain fields.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス