庄寿の英語

版元：絵草子屋「恵比寿屋錦曻堂」熊谷庄七例文帳に追加

Printer-publisher: Shoshichi KUMAGAI of an e-zoshi-ya 'Ebisu-ya-kinsho-do'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出羽国庄内藩領清川村（現・山形県東田川郡庄内町）の郷士の斉藤豪寿の子。例文帳に追加

He was child of Hidetoshi SAITO, a Samurai living in Kiyokawa Village, Shonai-han, Dewa Province (present day Shonai-machi, Higashitagawa District, Yamagata Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康治元年（1142年）10月、鳥羽天皇が建立した安楽寿院に足利庄を寄進、足利庄の本所となり、義康は荘官職となった。例文帳に追加

In October, 1142, Yoshiyasu donated the Ashikaga manor to the Anrakuju-in Temple built by Emperor Toba, which became Honjo (the administrative headquarter) of the Ashikaga manor, and then became Shokan shiki (officer entrusted with local management by the lord of the private estate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に牧野忠毅（四男）、牧野忠篤（五男）、娘（牧野忠訓正室）、娘（牧野貞寧正室）、娘（牧野忠泰正室）、娘（本庄寿巨継室）。例文帳に追加

His children were Tadakatsu MAKINO (fourth son), Tadaatsu MAKINO (fifth son) and daughters (legal wife of Tadakunkuni MAKINO, legal wife of Sadayasu MAKINO, legal wife of Tadahiro MAKINO, second wife of HONJO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永4年（1185年）の平家滅亡後、彼と母は近江国蒲生郡津田庄に逃れ、そこで母は津田の土豪の妻となり、親真も苗字を津田と名乗ったとされる。例文帳に追加

After the ruin of the Taira clan in 1185, he and his mother escaped to Thuda sho, Gamo gun (Gamo District), Omi Province, and his mother became the wife of a local clan member in Tsuda. and at this time he also began to use the surname of Tsuda.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康治元年（1142年）、足利にある伝領を鳥羽天皇御願寺の安楽寿院に寄進し足利庄として成立させる（八条院領から大覚寺統へ伝領）。例文帳に追加

In 1142, he donated his traditional domain in Ashikaga to Anrakuju-in Temple which was goganji of Emperor Toba to turn it into Ashikagasho district (transferred from Hachijoin-ryo to Daikakuji-to).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1331年の元弘の乱の際は、後醍醐天皇の綸旨が八条院領荘園に伝えられ、八条院（安楽寿院）領足利庄の足利尊氏の挙兵の契機の一つとなったとされる。例文帳に追加

In the Genko Incident in 1331, Emperor Godaigo's edict was delivered across the shoen of the Hachijoin-ryo, and this is believed to have been one of the reasons Takauji ASHIKAGA in the Ashikaga-no-sho district in the territory of Hachijoin (the Anrakuju-in Temple) raised an army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス