強勢だの英語

叛乱軍の勢い強く、大宰府に退く。例文帳に追加

The rebel army was strong, and he retreated to Dazaifu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樹勢が強く果実は大きく育つ。例文帳に追加

The force of its growth is strong and its fruit grows larger.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。例文帳に追加

Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali. - Tatoeba例文

首都キガリで戦闘が続く中、ルワンダの反政府勢力は南に向かって攻勢を強めています。例文帳に追加

Rwandan rebels are pushing their offensive south as fighting continues in the capital Kigali.発音を聞く  - Tanaka Corpus

このため、以後は富子や伊勢貞親ら将軍側近の権勢が強まるようになる。例文帳に追加

Because of this, from this point on, the power of Tomiko and Shogun's aides, including Sadachika ISE, strengthened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定見をもたず,ただ強い勢力に従うという考え方例文帳に追加

a way of thinking that one obeys the strong power without his or her own definite opinions発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

｢第３極｣は二大政党以外の強くなりつつある政治勢力を意味する。例文帳に追加

"Dai-sankyoku" indicates a growing political force outside the two main political parties.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

精強な伊勢貞興隊は兵数に勝る中川清秀隊を直押しに押した。例文帳に追加

Sadaoki ISE's powerful forces steadily pushed back Kiyohide NAKAGAWA's numerically superior forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス