彫世の英語

ミロのビーナスは紀元前２世紀にさかのぼる古代ギリシア彫刻である。例文帳に追加

The Venus de Milo is an ancient Greek sculpture that dates back to the second century B.C.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この聖母像は彫刻の世界で言ったら、ビーナス像に匹敵すると私は断固うけあいますね」例文帳に追加

- she is undoubtedly in painting what the Venus is in sculpture."発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』

第二次世界大戦後、世界の民族芸術に関心を深めた寛次朗は木彫の制作も開始する。例文帳に追加

After World War II, Kanjiro, who had developed an interest in folk art in the world, began to produce works in wood carving.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では、塑像の作例は奈良時代に集中しており、木彫が彫刻界の主流となった平安時代以降（おおむね9世紀以降）の塑像の作例はまれである。例文帳に追加

Most of the earthen images were produced in the Nara period and few were produced in Heian period or later (mainly after 9th century) when wood carvings became the mainstream in sculpture society.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6世紀になると浮き彫りを基調とする彫刻がなくなり、基本的には彩色だけで文様が描かれるようになり、石室の壁全体に図柄が描かれるようになる。例文帳に追加

In sixth century sculptures based on relief engraving disappeared, and basically designs only with color came to be painted on the whole wall of stone chamber.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本においては7世紀半ばの飛鳥時代に朝鮮半島や中国大陸より仏像彫刻や仏画とともに伝わったといわれる。例文帳に追加

It is said that the technique was brought to Japan in the Asuka period, in the midst seventh century, together with Buddhist sculptures and Buddhist paintings from the Korean peninsular and continental China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17世紀より、類似したテーマの海洋生物と女性が性行為に及ぶ題材で、多くの根付が彫られている。例文帳に追加

A great number of netsuke (miniature carving attached to the end of a cord hanging from a pouch) have been made on a similar subject in which women and sea creatures are engaged in sexual intercourse since the 17th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝世品には籠の取っ手に中国風の凝った彫刻が施された異国情緒漂わせる物も多い。例文帳に追加

Many of Teiran baskets which have been loved and handed down from generation to generation have a decorative handle carved in Chinese style which looks exotic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス