心の奥底の英語

最後に，私は自分の心の奥底に書を見いだしました。例文帳に追加

At last, I found calligraphy deep inside me.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

心の奥底ではそう思っているだろう例文帳に追加

He must think so in the inmost depths of his heart―in his heart of hearts.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

心の奥底に隠し持っている意地例文帳に追加

an intention that is kept hidden in the depths of one's heart発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私は心の奥底では彼を信じたかった例文帳に追加

Deep down in my heart, I wanted to believe him. - Eゲイト英和辞典

でも心の奥底に抱いた悪だくみを口には一言も出さず、例文帳に追加

but no word of the dark design that now formed in the subterranean caverns of his mind crossed his lips;発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼女がもの思いに耽っていると、母の一生の哀れな姿が、彼女の心の奥底にとりついた。例文帳に追加

As she mused the pitiful vision of her mother's life laid its spell on the very quick of her being発音を聞く  - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

心の奥底では、よくないことをしているのだと知っていましたが、いったんいいだしたら、ききません。例文帳に追加

having once said a thing, held to it doggedly, though in his innermost soul he knew well the injustice that he was committing.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

フック自身の心の奥底から、さびついた門がたてるようなギーギーという音が聞こえてきます。例文帳に追加

From far within him he heard a creaking as of rusty portals,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』