志の実の英語

彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。例文帳に追加

She seems shy, but has a strong will in practice.発音を聞く  - Tanaka Corpus

坂東三津五郎(3代目)の実弟、志賀次を以て志賀次派の元祖とする。例文帳に追加

It is said that Shigaji, a real younger brother of Mitsugoro BANDO (the third) was the originator of Shigaji line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志の吉井友実は勘違いして登録してしまった。例文帳に追加

Tomozane YOSHII, his comrade, registered Takamori as his name by mistake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄付者の意志で創設されるが彼の死語に実効となる信託例文帳に追加

a trust that is created under a will and that becomes active after the grantor dies発音を聞く  - 日本語WordNet

携帯端末を使用して軽度の意志伝達を容易に実施する。例文帳に追加

To easily make light intention transmission by using a portable terminal. - 特許庁

優先順位第一位の志願者数が定員を超えた場合は、第一位の志願者のみを対象とする競争試験を実施した。例文帳に追加

If the enrollment limit was exceeded by the applicant with first priority ranking, a competitive examination was given to those with first priority ranking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処理実行の意志決定時間保証方法及びその意志決定時間保証システム並びにそのアプリケーションサーバ例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR GUARANTEEING DECISION-MAKING TIME IN PROCESS EXECUTION, AND APPLICATION SERVER THEREFOR - 特許庁

すでに計画実行の志士が多数上洛、潜伏しており近々市中で同志の集会があることも判明。例文帳に追加

It was figured out that a number of patriots intending to execute the plan had gone to Kyoto and were hiding there, and that such supporters would soon gather in the town.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス