惟時の英語

子に惟時、時忠、惟基らがある。例文帳に追加

His children included Koretoki, Tokitada and Koremoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孫熊丸は阿蘇惟澄（惟時の娘婿）によって討ち取られた。例文帳に追加

Magokumamaru was killed by Korezumi ASO (husband of Koretoki's daughter).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿蘇惟時は後醍醐天皇側の武将として箱根・竹ノ下の戦いに参戦したが敗れた。例文帳に追加

Koretoki ASO fought the Battle of Hakone and Takenoshita as busho (Japanese military commander) of the Emperor Godaigo's force, but was defeated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、正確には雅望王・行忠王・惟時王の子孫が仁明平氏である。例文帳に追加

It is therefore correct to define the descendants of Prince Masamochi, Prince Yukitada and Prince Koretoki as the Ninmyo-Heishi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惟直の死を受けて阿蘇惟時が当主に復帰するが、北朝(日本)方は惟時の庶子・坂梨孫熊丸を当主に擁立し、阿蘇氏は分裂した。例文帳に追加

Koretoki ASO reassumed the role of head of the clan after Korenao died, but in the Northern Court, Magokumamaru SAKANASHI, an illegitimate child of Koretoki, was appointed to the head of the clan, causing the Aso clan to split.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惟時の子・阿蘇惟直は菊池氏とともに足利・少弐氏の軍と多々良浜の戦いにおいて戦うが敗れ、自刃した。例文帳に追加

Korenao ASO, who was Koretoki's child, and the Kikuchi clan together fought against the troops formed by the Ashikaga and Shoni clans in the Battle of Tatarahama but they were defeated and killed themselves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、3年後に大江朝綱が死去して別当が大江惟時に代わったころから律令制の弛緩もあって朝廷内の正史編纂への意欲が薄れてきたらしく、安和2年（969年）を最後に活動の記録は見られなくなる。例文帳に追加

But after OE no Asatsuna died three years later and the superintendent was changed to OE no Koretoki, with the Ritsuryo system growing weaker, zeal for the compilation of official histories at court seems to have waned and records of any activity disappear after 969.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス