慶景の英語

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは東軍に属し、上杉景勝討伐軍に従軍。例文帳に追加

In the Battle of Sekigahara in 1600, he belonged to the Eastern squad and took a part in a punitive force for subjugation of Kagekatsu UESUGI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年（1865年）、森下景端を郡奉行（備中国）に推挙して後に自身の右腕とした。例文帳に追加

In 1865, Gonrokuro recommended Kagenao MORISHITA to a magistrate of the county (Bicchu Province) and later made Kagenao his own right-hand man.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

景勝の伏見滞在中の慶長9年（1604年）5月に米沢城で庶子玉丸（定勝）を産んだ。例文帳に追加

In May 1609, she gave birth to an illegitimate child Tamamaru (Sadakatsu) at Yonezawa-jo Castle during Kagekatsu's stay in Fushimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長6年7月、景勝と兼続は京都伏見に上洛し、8月に家康に謁見した。例文帳に追加

Kagekatsu and Kanetsugu went up to Fushimi in Kyoto in July 1601 and had an audience with Ieyasu in August.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年の上杉景勝征伐に際しては、景勝の反逆を確認する検分使として東北に派遣された。例文帳に追加

On the occasion of the conquest of Kagekatsu UESUGI in 1600, he was dispatched to Tohoku region as kenbunshi, the inspector to confirm the rebellion by Kagekatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに徳川家康・前田利家・毛利輝元・宇喜多秀家・小早川隆景（慶長2年の隆景没後は、上杉景勝）ら、有力大名を五大老に任じて豊臣政権の最高機関とした。例文帳に追加

In addition, Hideyoshi established the supreme organization of the Toyotomi government by appointing the following influential feudal lords as 'Gotairo' (Council of Five Elders): Ieyasu TOKUGAWA, Toshiie MAEDA, Terumoto MORI, Hideie UKITA, and Takakage KOBAYAKAWA (Kagekatsu UESUGI after Takakage's death in 1597).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）、家康が会津の上杉景勝の謀反を主張し、討伐を発令すると嘉明も従軍する。例文帳に追加

In 1600, Yoshiaki participated in the campaign against Kagekatsu UESUGI of Aizu, whom Ieyasu had declared to be plotting a revolt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長2年（1597年）、小早川隆景が死去した後を受けて、豊臣氏五大老の一人に列せられた。例文帳に追加

In 1597, he was raised to one of the Gotairo (Council of Five Elders) of the administration of the Toyotomi clan to replace Takakage KOBAYAKAWA who had died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス