手もち無沙汰の英語

手持ち無沙汰のくせ。例文帳に追加

Habit of being idle.発音を聞く  - Weblio Email例文集

持ち慣れた扇子を取られると手持ち無沙汰だ例文帳に追加

When I am deprived of my familiar fan, I don't know what to do with my hands.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

タバコを飲まないと人中で手持ち無沙汰だ例文帳に追加

One who does not smoke, feels awkward in company.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

待つ人が来ないので手持ち無沙汰であった例文帳に追加

He was so long coming that I was kicking my heels.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ぼくはホールにいても手持ち無沙汰ということで室内に入った。例文帳に追加

I had nothing to do in the hall, so I went into the room.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

あぶれた男がひとりでくすぶっていても、寂しげに思われたり手持ち無沙汰と思われたりしなさそうなところといえば、庭にそこだけしかなかった。例文帳に追加

the only place in the garden where a single man could linger without looking purposeless and alone.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

利用者の通信開始を一時保留することなく、また、ユーザ登録などの煩雑な手続きを必要とせず、利用者が手持ち無沙汰となる時間帯を利用して効率の良い広告表示を携帯電話端末により行う。例文帳に追加

To perform efficient advertisement display through a cellular phone terminal using a time zone when a user has nothing to do, without temporarily reserving user's start of communication, and without the need for complicated procedures such as user registration. - 特許庁