打つかりの英語

振動によりケース相互がぶつかりあって生ずる打音やケース相互が擦れ合って生ずる摺動音等の不快な異音の発生を抑制した回転コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a rotary connector suppressing uncomfortable noise such as hitting sound produced by cases hitting each other by vibration and sliding sound produced by the cases rubbing each other. - 特許庁

双方のボトル口部がぶつかり、口部天面内周に傷がつけられても、その傷によって、打栓時に中栓嵌合筒の内筒に傷が付かないように口部の形状を改善したボトルを提供すること。例文帳に追加

To provide a bottle with an improved mouth shape to prevent damage on the inside of an inside-plug fitting cylinder when being pluged even with the damage of the inner periphery of the top surface of a mouth portion due to the strike of two mouth portions of the bottles against each other. - 特許庁

シャッタの移動に応じて上昇するバネ負荷に打ち勝つカ量余裕を、カメラの大型化やコストアップを招くことなく、シャッタの電動駆動手段に与える。例文帳に追加

To provide a power margin for overcoming spring load which is increased in accordance with the movement of a shutter to an electric driving means of the shutter without increasing the size and costs of a camera. - 特許庁

ペルオキシ一硫酸カリウム・硫酸水素カリウム・硫酸カリウムの複塩化合物、過硫酸カリウム及び過硫酸ナトリウムから選ばれる１種または２種以上の化合物、並びに常温で固体の有機酸及び脂肪酸化合物を均一に配合し、打錠成形する。例文帳に追加

One or more compounds of a double salt of peroxy-potassium sulfate/potassium hydrogensulfate/potassium sulfate, potassium persulfate, and sodium persulfate, and an organic acid and a fatty acid compound which are solid at normal temperatures are uniformly compounded, and subjected to tableting. - 特許庁

車両の側面衝突時などに乗員がぶつかり易い所定範囲１２の裏面１４に網目状の溝１６が設けられ、乗員が所定範囲１２に打ち当てられた時に、その所定範囲１２が変形することによって衝突エネルギーが吸収されることにより、乗員に与える衝撃が緩和されて安全性が向上する。例文帳に追加

Mesh-like channels 16 are provided on a rear surface 14 of a predetermined region 12 where an occupant is likely to hit in case of a side impact of a vehicle, and the predetermined region 12 is deformed when the occupant hits against the predetermined region 12 to absorb impact energy so that a shock applied to the occupant is reduced and safety is improved. - 特許庁