放浪するの英語

転々と放浪生活をすること例文帳に追加

the condition of leading a life of itinerancy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

放浪生活をする人例文帳に追加

a person who leads the life of a wanderer発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

冒険を探して旅をする放浪の騎士例文帳に追加

a wandering knight travelling in search of adventure発音を聞く  - 日本語WordNet

幼い子供3人を連れ旧領の豊後国を供もなく放浪する悲惨な目にあう。例文帳に追加

She fell into a dire situation, wandering about in Bungo Province, the former territory of her husband, with her three small children without a servant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以来約30年の間、死去するまで上伊那を中心に放浪生活を送り続けた。例文帳に追加

Since then, he had been wandering around Kamiina region until he died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、政元は生涯独身を通し、山伏信仰に凝って諸国を放浪するなどの奇行があり、幕政を混乱させることもあった。例文帳に追加

Meanwhile, Masamoto remained single until the day he died and his strange behavior, like wandering from province to province due to his belief in the mountain ascetic way, sometimes caused confusion in the shogunate government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生まれた年の三河一向一揆で父の教明が、一揆側に属して徳川家康に背き、流浪の身となったため、嘉明も放浪する。例文帳に追加

Since his father, Noriaki, was exiled for siding with anti-Ieyasu TOKUGAWA Mikawa Ikko Ikki revolts in the same year he was born, he grew up leading the life of a wanderer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その後、旅役者の一座に混じって放浪生活に入り、旅役者や肉体労働者として浅草などで生活する。例文帳に追加

However, he went on to join a troupe of traveling performers, living life on the road at places such as Asakusa as an itinerant entertainer and manual laborer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス