稚魚（天然・放流）の成長と魚類の産卵を育む魚礁例文帳に追加

FISH REEF FOR SUPPORTING GROWTH OF FRY (NATURAL/RELEASED) AND SPAWNING OF FISHES - 特許庁

子供たちはサケの幼魚を川に放流した。例文帳に追加

The children released salmon fingerlings into the river.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

この川にはたくさんの魚が放流されている.例文帳に追加

This river is well stocked with fish.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

毎年 1,000 尾のウナギの稚魚がこの湖に放流される.例文帳に追加

They stock this lake with one thousand eel fry every year.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

釣った魚に標識を打ち込んで放流すること例文帳に追加

an act of catching a fish and releasing it after marking it for later identification発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(釣りで,)釣った魚を放流すること例文帳に追加

in fishing, the act of releasing a caught fish発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そのため、稚魚の放流が行われている。例文帳に追加

Therefore, lakes have been stocked with larval fish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稚魚（天然・放流）の成長と魚類の産卵を育む魚礁パート２例文帳に追加

TWO PARTS OF FISHING BANK PROMOTING GROWTH OF LARVAL FISH (NATURAL/DISCHARGED) AND SPAWNING OF FISHES - 特許庁

ゲーム装置でプレーヤが魚を放流しプレーヤのメッセージを含む放流情報を受信すると、放流情報に基づいて魚の個人放流処理を行う。例文帳に追加

When the player stocks the lake with fish and stocking information including the player's message is received, personal release of fish is executed on the basis of the stocking information. - 特許庁

業務用ゲーム装置において魚とアイテムの交換及び魚の放流を可能にする。例文帳に追加

In the business game machine, exchange of fish and items and stocking of fish are made possible. - 特許庁

キジハタ等の非回遊魚(定棲魚)の放流種苗の保護が必要とされ、そのことが可能な構造の人工魚礁を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial fish reef having a structure capable of protecting the stocked seedlings of non-wondering (settled) fishes such as red-spotted grouper, etc. - 特許庁

より大型の魚は，種が識別されて現地で数えられ，通常は放流された。例文帳に追加

Larger fish were identified to species, enumerated in the field, and usually released. - 英語論文検索例文集

これは，補足的放流という外部支援をほとんどまたは全く必要としない魚種である。例文帳に追加

This is a species that requires little or no external support in the way of supplemental stocking. - 英語論文検索例文集

これは，補足的放流という外部支援をほとんどまたは全く必要としない魚種である。例文帳に追加

This is a species that requires little or no external support in the way of supplemental stocking. - 英語論文検索例文集

イトウの稚(ち)魚(ぎょ)は2004年から５度，尻別川の支流に放流されている。例文帳に追加

Japanese huchen hatchlings have been released into a branch of the Shiribetsu five times since 2004.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

それらのひれには，それらの魚が2004年から2005年の間に放流されたことを示す印がついていた。例文帳に追加

Their fins had marks that showed the fish were released between 2004 and 2005.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

それらの魚は，放流された場所で産卵するため，流れをさかのぼってきたとみられる。例文帳に追加

The fish probably went upstream to spawn in the place they were released.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

それらの幼魚は実験の一(いっ)環(かん)として背びれに標識をつけられ，放流された。例文帳に追加

The young fish were marked on their back fins and released as part of an experiment.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

捕まった８尾の魚のうち２尾は放流から35日後と45日後に捕獲された。例文帳に追加

Two of the eight captured fish were caught 35 days and 45 days after the release.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

淡水魚を一定期間塩浴水中に放流（生育）させる時に、より淡水魚に寄棲した病原菌への殺菌力を高める。例文帳に追加

To provide a disease control method for freshwater fishes designed to further enhance the bactericidal power on pathogens made parasitic on the freshwater fishes when the freshwater fishes are to be released (raised) in salt bath water for a given period. - 特許庁

釣堀において魚の放流を殆ど行わなくて済み、また、釣った魚の体力を弱めないようにすること。例文帳に追加

To substantially dispense with stocking a fishing pond with fish and to prevent the physical strength of landed fish from being weakened. - 特許庁

植物に付着した害虫を駆除する方法であって、魚類が放流された液体が貯留されている処理槽を準備する工程と、魚類が放流された液体に植物を浸漬させる工程と、を含む、害虫駆除方法。例文帳に追加

The method for controlling insect pest adhered on plants includes the process providing a treating tank storing a liquid from which fishes are released, and the process soaking the plants into the liquid from which the fishes are released. - 特許庁

風力駆動ポンプにより深層水を海洋有光層に放流し魚を育成生産する風車係留魚礁及びこの魚礁多数で構成する人工漁場を提供する。例文帳に追加

To provide a mooring fish reef with a windmill for cultivating and producing fish by delivering deep sea water to a sea photic zone by a wind driven pump, and an artificial fishing ground comprising a large number of the fish reefs. - 特許庁

三　センター以外の者が溯河魚類のうちさけ又はますの人工ふ化放流事業を行うのに要する費用例文帳に追加

(iii) Expense required for persons other than the Agency to carry out the artificial hatching and stocking of salmon or trout among anadromous fish.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニシンの漁獲量を制限したり，ニシンの稚魚を海へ放流したりすることにより，その個体数が回復しているのだ。例文帳に追加

Limiting the catch of herring and releasing young herring into the sea have brought back the population.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

近(きん)畿(き)大学水産研究所と水産総合研究センターは昨年10月，養殖されたクロマグロの幼魚を和歌山県沖で放流した。例文帳に追加

The Fisheries Laboratory of Kinki University and the Fisheries Research Agency released farmed bluefin tuna juveniles off the coast of Wakayama Prefecture last October.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

昨年10月に放流されたマグロは2002年に近畿大学のいけすでふ化した魚の３代目の子孫だった。例文帳に追加

The tuna released last October were third-generation descendents of the fish hatched in Kinki University's fishponds in 2002.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

現在は毎年体育の日に、日々食事で魚介、鳥、動物等の命をいただく事に感謝をする「放生供養法要」を厳修し、境内の放生池に魚を放流する。例文帳に追加

A 'Hojo Kuyo Hoyo' is held every year on Health and Sports Day, which is the ritual event that fish are released into the pond within the precinct in order to give thanks to the animals that are eaten on a daily basis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堰の巾に比し扉体高さの高い水門堰の扉体においては、前記する管路状魚道と同様魚道を階層状に折り返しながら流下させ、扉体の下流側基部に放流させる。例文帳に追加

In the door body of a sluice gate weir with a high door body as compared with the width of the weir, the same fish pass as the pipe channel fish pass is flowed down as it is folded in the form of a story, and discharged to the downstream side base part of the door body. - 特許庁

コクチバス（Micropterus dolomieui）は，中西部の河川水流における最重要な漁獲対象種の1つである。さらに，補足的放流という外部支援をほとんどまたは全く必要としない魚種である。例文帳に追加

The smallmouth bass（Micropterus dolomieui）is one of the most important game species in midwestern rivers and streams. Furthermore, this is a species that requires little or no external support in the way of supplemental stocking. - 英語論文検索例文集

コクチバス（Micropterus dolomieui）は，中西部の河川水流における最重要な漁獲対象種の1つである。さらに，補足的放流という外部支援をほとんどまたは全く必要としない魚種である。例文帳に追加

The smallmouth bass（Micropterus dolomieui）is one of the most important game species in midwestern rivers and streams. Furthermore, this is a species that requires little or no external support in the way of supplemental stocking. - 英語論文検索例文集

コクチバス（Micropterus dolomieui）は，中西部の河川水流における最重要な漁獲対象種の1つである。さらに，補足的放流という外部支援をほとんどまたは全く必要としない魚種である。例文帳に追加

The smallmouth bass（Micropterus dolomieui）is one of the most important game species in midwestern rivers and streams. Furthermore, this is a species that requires little or no external support in the way of supplemental stocking. - 英語論文検索例文集

滋賀県水産試験場の職員は「ピラニアは，在来魚を食べることにより生態系を崩す恐れがある。人間に危害を加えることさえあるかもしれない。湖にこのようなペットを放流すべきではない。」と話す。例文帳に追加

A staff member at Shiga Prefectural Fisheries Experiment Station says, "Piranhas might upset the ecosystem by eating native fish. They might even hurt people. People should not let such pets loose in a lake."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

第二十条　農林水産大臣は、毎年度、溯河魚類のうちさけ及びますの個体群の維持のために独立行政法人水産総合研究センター（以下「センター」という。）が実施すべき人工ふ化放流に関する計画を定めなければならない。例文帳に追加

Article 20 (1) For each fiscal year, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries shall establish a plan concerning the artificial hatching and stocking to be executed by the Fisheries Research Agency (hereinafter referred to as "Agency") for the maintenance of the population of salmon and trout among anadromous fish.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

風車ポンプ装置と多数小浮力体で海面下に保持する混合育成床とが貫通係合し、海底に定着する係留索の二分岐端が前記混合育成床の内周材の直径上対称的に連結し、深層水を汲み上げ放流する風車係留魚礁を構成する。例文帳に追加

The mooring fish reef with a windmill for pumping and delivering deep sea water is constituted by penetratingly engaging a windmill pump device with a mixed cultivating bed held under the sea water surface by a large number of small floats, and symmetrically connecting two bifurcation ends of a mooring cable fixed to the bottom of the sea onto the diameter of an inner circumference material of the mixed cultivating bed. - 特許庁

第二十一条　センターは、溯河魚類のうちさけ又はますを目的とする漁業を営む者が、前条第一項の人工ふ化放流により著しく利益を受けるときは、農林水産省令で定めるところにより、農林水産大臣の承認を受けて、その者にその実施に要する費用の一部を負担させることができる。例文帳に追加

Article 21 In the event that persons who undertake fishery to catch salmon and trout among anadromous fish substantially benefit by the artificial hatching and stocking under paragraph 1 of the preceding Article, the Agency may cause such persons to share a part of the expense required for the execution of the artificial hatching and stocking by obtaining the approval of the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries as provided for in the Ordinances of the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし由良川は国土交通大臣が国民経済上特に重要な河川などに対して指定する一級水系に指定されているとおり、市内に供給される浄水場の原水や農業用水としては勿論のこと、今では市民の手による鮎や鮭の稚魚の放流といったイベントが開かれるなど、市民の生活には欠くことのできない川である。例文帳に追加

However, the Yura-gawa River is designated as a first class river, a classification designated by the Minister of Land, Infrastructure, Transportation and Tourism indicating rivers which are especially important to the national economy; these days, the river is essential to people's lives, as its water is used to supply water to the city via a purification plant for agriculture; moreover, various events, such as the release of young sweetfish and salmon are also held by citizens at the river as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス