政治色の英語

政治は女色のように為政者も民も両方が快楽を得るようにしなくてはならないという意味である。例文帳に追加

He thus meant that politics should be pleasurable for both the ruler and the people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父や伯父の影響で、政治や歴史に興味を持ち、政治色の強い新聞などを熱心に読み、店の主人や同輩たちから変人とみなされていた。例文帳に追加

Since she had interests in politics and history under the influence of her father and uncle, she read newspapers containing political elements enthusiastically so that a storekeeper and her peers considered her a freak.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去、色々な大きな問題に何回も遭いましたが、そこは政党政治家として、今、どうだ、こうだと言うべきでないというのが、政治家としての私の人生観です。例文帳に追加

I have encountered various serious problems in the past, and it is my belief as a statesman that I should not make comments for the moment.発音を聞く  - 金融庁

江戸時代になると、防衛都市としての色合いが薄くなり、江戸幕府や藩による政治・経済の中心としての色が濃くなった。例文帳に追加

In the Edo period, the requirements as a defensive city waned and they became increasingly the center of politics and economics by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and Han (domain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』の編纂は国家の大事業であり、皇室や各氏族の歴史上での位置づけを行うという、極めて政治的な色彩の濃厚なものである。例文帳に追加

The compilation of "Nihonshoki" was a big national project and also a very political project to characterize the Imperial Family and various clans in history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、元就の政治理念と異常なまでの家名存続の意志が、その死後も家中に色濃く残っていたからである（吉川広家の機転など）。例文帳に追加

This was because Motonari's political ideas and extraordinary will to keep the family name alive persisted in the family long after his death (as illustrated by Hiroie KIKKAWA's tact).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京大学を中心とする学派の政治学的解釈に対する法律学的解釈を志向するなどを特色とする。例文帳に追加

They were characteristically oriented towards legal analysis against political analysis by schools centered in Tokyo University.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、中国の辺境の異民族の侵略を重く見た軍事的色彩の濃い城壁でなく、きわめて政治的な都市であった。例文帳に追加

In other words, it was a political city, rather than a military city concerned with invasion by different ethnic groups from remote regions of China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス