旧派の英語

御歌所派とも呼ばれる旧派和歌の中心。例文帳に追加

He was the central figure in the old style Waka (Japanese poetry) that is also called Okadokoro Group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時のジャーナリズムは、その対比を旧派と新派の対立として扇動的に伝え、旧派が批判された。例文帳に追加

The journalism at that time reported the contrast inflammatorily as a confrontation between the old faction and the new faction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、大胆な藩政の改革は守旧派の家老らとの対立をもたらした。例文帳に追加

But his bold reform policy in the Okayama Domain caused conflict with conservative samurai including the karo (the chief retainer of the feudal lord).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木戸は抵抗する守旧派を説き伏せ、明治天皇には大いに本気になってもらっている。例文帳に追加

He thus persuaded the resistant conservatives and inspired Emperor Meiji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしその先進的な画風は当時の画壇の守旧派から猛烈な批判を浴びた。例文帳に追加

His forward-thinking style was, however, severely criticized by the old-guard crony of the art world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それとともに、開化派を支援する日本と守旧派を支援する清との対立も表面化してきた。例文帳に追加

With this, conformation between Japan supporting the Enlightenment Party and China supporting the Conservative Party became prominent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局日本軍も撤退し、親清派の守旧派が臨時政権を樹立。例文帳に追加

The Japanese army also drew off at last, and the pro-Qing Conservative Party established a tentative government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、守旧派の軍隊は開化派の軍隊との待遇が違うことに不満があった。例文帳に追加

However, the Conservative Party's troops were dissatisfied at being treated differently than the Progressive Party's military unit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス