最終手続の英語

・ 監査の最終段階における財務諸表の総括的な吟味のための分析的手続を実施していない。例文帳に追加

44. The audit team did not perform a final analysis of the financial statements as a whole at the last stage of their audit.発音を聞く  - 金融庁

特許所有者が第53a条第1段落に基づく制限の請求を取り下げた場合は，制限手続は，最終的にはその日から停止する。例文帳に追加

If the patent holder withdraws the request for limitation under section 53a (1), the limitation procedure will be discontinued finally starting from the said date.発音を聞く  - 特許庁

経過規定及び最終規定の廃止された§2 (7)に基づく発見の宣言書の手続は，何れも終了する。例文帳に追加

Any proceedings in declarations for discoveries under the abrogated § 2 (7) of the Transitional and Final Provisions shall be terminated.発音を聞く  - 特許庁

(3) 取消請求が最終決定で拒絶された場合は，同一の理由による同一の特許取消手続をあらためて提起することはできない。例文帳に追加

(3) Should the request for revocation be rejected by a final decision, a new procedure for the revocation of the same patent on the same grounds may not be instituted by any person. - 特許庁

事件は開始から最終決定に至るまでの手続を主宰又は指揮する1 名の聴聞官に配転される。例文帳に追加

The case shall be assigned to a Hearing Officer to preside or conduct the proceedings from commencement until its final resolution. - 特許庁

(4) (3)(c)に基づく約束は，当該手続の最終命令前はいつでも，責任を認めることなく，行うことができる。例文帳に追加

(4) An undertaking under subsection (3)(c) may be given at any time before final order in the proceedings, without any admission of liability. - 特許庁

(2) 報告書の作成は出願手続の枠組内で当該出願日が最終的に確定するまで着手することができない。例文帳に追加

(2) The establishment of the report may not be commenced until, within the framework of the patent procedure, the date of filing has been finally fixed. - 特許庁

侵害手続において最終決定として是認された決定であって，取消請求に関する決定前に実行されたもの例文帳に追加

any decision in infringement proceedings which has acquired the authority of a final decision and been enforced prior to the decision on the cancellation request;発音を聞く  - 特許庁