有閾値物質の英語

前記洗浄により汚染物質から分離した有害物質を、水の比重を閾値として分離する。例文帳に追加

The harmful substances separated from the contaminated material by the washing are separated from each other by making the specific gravity of water a threshold value. - 特許庁

この調査システム２が入手した調査対象部品に対する特定物質の含有値情報を、閾値情報格納メモリ１０３に格納された対応する特定物質の閾値と比較する。例文帳に追加

The containing value information of specific substances for components to be investigated acquired by the investigation system 2 is compared with the corresponding threshold of the specific substances stored in a threshold information storage memory 103. - 特許庁

企業の各製品毎の各月毎の予測出荷量、当該製品の含有化学物質量の情報を用いて、化学物質毎の各月迄の予測累積輸入量を算出し（Ｓ４）、当該予測累積輸入量が規制閾値を超過する化学物質及びその時期を特定出する（Ｓ５）。例文帳に追加

A predicted cumulative import amount of each the chemical substance to each month is calculated by use of information of a predicted shipment amount of each the month of each product of an enterprise and a contained chemical substance amount of the product (S4), and the chemical substance whose predicted cumulative import amount exceeds a regulated threshold value and time thereof are specified (S5). - 特許庁

有害物質の混入を自動連続監視するバイオアッセイ応用水質計測器で、有害物質混入時にセンサを保護するために、複数のセンサ保護閾値を含む判断パラメータを設定して試料水の上記センサに対する間欠通水制御を行うこととした。例文帳に追加

In the bioassay applied water quality measuring instrument for automatically continuously monitoring the mixture with the harmful substance, a judge parameter containing a plurality of sensor protecting threshold values is set in order to protect the sensor at the time of mixture with the harmful substance to perform the intermittent water passage control with respect to the sensor of sample water. - 特許庁

干渉変調器の動作光学範囲内の光の波長に対する閾値未満の吸光係数（ｋ）を有する物質を組み込むことによって、ＭＥＭディスプレイ装置において、広帯域白色光を得ることができる。例文帳に追加

Broadband white color light can be achieved in MEMS display devices by incorporating a material having an extinction coefficient (k) below a threshold value for wavelength of light within an operative optical range of the interference modulator. - 特許庁

環境情報サーバは、試料について各有害物質の濃度をユーザ端末機から入力された検出装置の測定データに基づいて演算し、試料がいずれかの有害物質について閾値以上の濃度である場合、汚染状態を解析し対策を作成し、汚染状態、解析結果及び対策をユーザ端末機に出力する。例文帳に追加

The environmental information server operates the concentration of each harmful substance on the sample based on the measurement data by the detection device inputted from a user terminal, and, if the sample has a concentration over a threshold relative to some harmful substance, analyzes the contamination state, produces the countermeasure, and outputs the contamination state, the analysis result and the countermeasure to the user terminal. - 特許庁

製品個体の法規適合性は、法規で定められた物質の含有量が閾値を超えたか否か、または当該製品を構成する部品個体の環境認定情報、或いはその組合せであったり、事前に設定した条件によって判定する。例文帳に追加

The legal adaptability of the product individual is determined based on whether the content of a legally determined substance exceeds a threshold or not, or based on environmental certification information of the part individuals constituting the product or a combination thereof, or based on a preset condition. - 特許庁