朗誦の英語

読むように朗誦した歌例文帳に追加

poetry read aloud発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼はその詩を高々と朗誦した.例文帳に追加

He boomed out the poem.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は一、二度咳払いをしてそれから朗誦し始めた。例文帳に追加

He cleared his throat once or twice and then began to recite:発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

彼の朗誦が終わると沈黙が訪れ、それからどっと拍手が起こった。例文帳に追加

When he had finished his recitation there was a silence and then a burst of clapping:発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

通常は神職によって独自の節まわしによる朗誦が行われ、文体・措辞・書式などに固有の特徴を持つ。例文帳に追加

In general, Norito are chanted by Shinto priests in a special intonation, and Norito are characterized by their unique writing style, diction, and fonts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埋葬式は、輔祭もしくは司祭が、永眠者の霊（たましい）の安息を祈願する祈祷文を朗誦した後、詠隊（聖歌隊）が「永遠の記憶」という詞を三回繰り返し歌う事で終結する。例文帳に追加

In the burial rites, after the deacon or the priest recites a prayer loudly for repose of the soul of the person in eternal sleep, Eitai (Seikatai) sing a poem named 'Eternal memory' three times repeatedly and the rites finish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

往時、朗詠は詩会のほかにも公私のさまざまの場で、その場所々でもっともふさわしい秀句や名歌を選んで朗誦し、その場を盛り上げるものとして尊重されていた。例文帳に追加

At that time, Roei (recitation), which was to recite excellent poems and waka selecting ones most appropriate to various occasions public or private including tanka parties, was highly prized as it warm up the parties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス