東回りの英語

身の回りの日用品の多くは中国、東南アジア等から。例文帳に追加

Many everyday necessities come from China and Southeast Asia. - 経済産業省

11月中旬：東京の太鼓『撥の響演』（東京都内各地で持ち回り開催）/主催東京都太鼓連盟例文帳に追加

Mid November: Tokyo-no-Taiko (Japanese Drums in Tokyo) "Bachi-no-Kyoen" (Resonance performance by drumsticks) (various groups in Tokyo take their turn to perform on stage)/sponsored by Tokyo Taiko Foundation発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月23日（祝）：東京多摩太鼓祭り（東京都多摩地区内各地で持ち回り開催）/主催東京多摩太鼓祭り運営理事会例文帳に追加

November 23 (national holiday): Tokyo Tama Taiko-matsuri Festival (various groups in Tokyo take their turn to perform on stage)/sponsored by the steering board of directors for Tokyo Tama Taiko-matsuri Festival発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR松井山手を出発して欽明台東に向かう経路が右回りである。例文帳に追加

Those buses departing from JR Matsui Yamate and running via Kinmeidai East is the clockwise bound of the route.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南側東端が1号で、以下時計回りに2号、3号と続き、東側南端が20号である。例文帳に追加

The mural on the east edge of the south wall was No. 1, then No. 2 and No. 3, continuing in a clockwise fashion ending with the No. 20 on the south edge of the east wall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、これだけ各社を飛び回りながら、大手映画会社では松竹とだけ縁がなかった（東映は東横映画時代に1本撮っている）。例文帳に追加

However, he had no bond with Shochiku, only in the leading film companies in spite of his several transfers (he made one film in Toei while it was Toyoko Film Company).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（1）高成長を持続する東アジア（東アジアは成長力で他地域を上回り高成長は今後も持続）例文帳に追加

(1) East Asia maintains a high rate of economic growth (East Asia will continue to achieve growth surpassing that of other regions) - 経済産業省

601号経路（東ローズタウン循環右回り・クレイン京都を経由するもの）例文帳に追加

No. 601 Route: East Rose Town Looped Route Clockwise Bound via Crane Kyoto発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス