柴山の英語

柴山藩（旧掛川藩、上総国）例文帳に追加

Shibayama Domain (former Kakegawa Domain, Kazusa Province)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斬った柴山矢吉は後に発狂したという話がある。例文帳に追加

Yakichi SHIBAYAMA (柴山矢吉), who slew them, is said to have gone insane later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本名は柴山元昭、幼名は菊泉。例文帳に追加

His actual name (given at birth) was Motoaki SHIBAYAMA, and his childhood name was Kikuizumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1947年（昭和22年）6月26日-柴山駅開業。例文帳に追加

June 26, 1947: Shibayama Station commenced operation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗家の日野資枝から和歌を、高橋宗直から有職故実を、持明院宗時から書道を、後藤柴山・柴野栗山から儒学を、高芙蓉から篆刻を学んだ。例文帳に追加

He learned Japanese poetry from Sukeki HINO, yusoku-kojitsu from Munenao TAKAHASHI, the art of calligraphy from Munetoki JIMYOIN, Confucianism from Saizan (柴山) GOTO and Ritsuzan SHIBANO, and tenkoku (seal-engraving) from Fuyo KO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓮池藩・鍋島氏に仕える御殿医であった父、柴山杢之進と、母、みやの三男として生まれる。例文帳に追加

Baisao's father, Mokunoshin SHIBAYAMA, worked for the Nabejima clan of Hasuike domain as the lord's physician, while he was the third son born to his mother Miya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治25年（1892年）にドイツ留学から帰国した北里柴三郎のために、東京柴山内に大日本私立衛生会伝染病研究所（伝研）を設立して、北里を所長に迎えた。例文帳に追加

For Shibasaburo KITAZATO, who returned to Japan in 1892 from Germany where he had studied, Yukichi established Dainippon shiritsu eiseikai densenbyo kenkyujo (generally called Denken) in Shibayama, Tokyo, and invited KITAZATO to become head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス