楓麻の英語

名は楓麿あるいは楓万呂とも表記することもある。例文帳に追加

His name Kaedemaro 楓麻呂 was also written as 楓麿 or 楓万呂 (the pronunciations are same).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は藤原北家の藤原楓麻呂。例文帳に追加

His father was FUJIWARA no Kaedemaro of the Northern House of the Fujiwara clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

園人の父、楓麻呂は西海道使や国司などを歴任し、長く地方行政に携わった。例文帳に追加

His father Kaedemaro worked for local administration for a long time, holding various positions such as Saikaidoshi (a governmental officer of Kyusyu district) and a governor of province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原楓麻呂（ふじわらのかえでまろ、養老7年（723年）-宝亀7年6月13日(旧暦)（776年8月5日））は、奈良時代の官僚。例文帳に追加

FUJIWARA no Kaedemaro (723 – July 7, 776) was a bureaucracy in the Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、園人は、父楓麻呂と同様、国司や地方官を多数歴任するとともに、少納言・弁官などといった太政官の官房機関で経歴を重ねた。例文帳に追加

After that, Sonohito held various positions such as not only provincial governors and local officials like his father, but also secretarial positions of Daijokan such as shonagon (Lesser counselor) and benkan (officials of the daijokan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その説によれば、最初の神託は皇位継承以外の出来事に纏わる（恐らくはこの年に行われた由義宮（道鏡の故郷である河内国弓削）遷都に関する）ものであって、これに乗じた藤原氏（恐らくは藤原永手とその弟の藤原楓麻呂か）が和気清麻呂を利用して白壁王あるいはその子である他戸親王（称徳天皇の父・聖武天皇の外孫の中で唯一皇位継承権を持つ）の立太子するようにという神託を仕立て上げようとしたことが発覚したために清麻呂が流刑にされたとする可能性も指摘されている。例文帳に追加

According to this view, the first oracle was about an event not related to the succession to the Imperial Throne (perhaps it was related to the capital relocation to Yugenomiya Detached Palace [Yuge, in Kawachi Province, hometown of Dokyo] done in the same year), and WAKE no Kiyomaro was exiled because the plan by the Fujiwara clan (probably FUJIWARA no Nagate and his younger brother FUJIWARA no Kaedemaro) to make up an oracle using Kiyomaro was uncovered; according to this plan, the oracle says Prince Shirakabe or his son Imperial Prince Osabe should become Crown Prince (among the grandchildren of Emperor Shomu, Emperor Shotoku's father, born to his daughters married into another family, Imperial Prince Osabe was the only grandchild who had the right to ascend the Imperial Throne).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス