歳衛の英語

6歳で4代目藤間勘兵衛の門下となる。例文帳に追加

He became the disciple of Kanbe FUJIMA IV at the age of six.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治27年には兄の六代目長兵衛が死去した（61歳）。例文帳に追加

In 1894, his older brother Chobei (the sixth) died (aged 61).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

描かれたのは41、2歳の頃の作品についての質問に対する返信状であり、落款は八十三歳八右衛門。例文帳に追加

It was drawn on a letter in which he answered questions about his works that were drawn when he was 41 or 42 years of age, and the signature and seal were Hachijusansai Hachiemon (八十三歳八右衛門).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12歳で父が他界し藤間勘十郎の門下で19歳で2代目勘右衛門を襲名。例文帳に追加

It was when he was twelve that his father passed away, and it was when we was nineteen that he succeeded to Kanemon as Kanemon II under the tuition of Kanjuro Fujima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9歳で父に代わって藤兵衛と名乗り、17歳で鉄砲鍛治の年寄脇の職を継いだ。例文帳に追加

He succeeded the "Tobei" name from his father at age 9, and at 17, he inherited the position of toshiyoriwaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

23歳のとき、父・源左衛門の死去に伴い、4代目枡屋（伊藤）源左衛門を襲名する。例文帳に追加

At the age of 23, when his father died, he took his father's name Genzaemon MASUYA (ITO) and became the fourth generation owner of the family business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17歳で結婚して右近衛少将次いで左近衛少将に任じられた。例文帳に追加

He got married at the age of 17 and he was appointed to Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and later Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのあと11月23日、住友家１２代吉左衛門友親（48歳）が死去し、ついで同月30日、１３代吉左衛門友忠（19歳）が没する。例文帳に追加

After that, on November 23, the twelfth family head of the Sumitomo family, Kichizaemon Tomochika (48 years old) died, and then, on November 30, the thirteenth family head, Kichizaemon Tomotada (19 years old) died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス