浮動状態の英語

この浮動物体は互いに連結しあい、当該浮動物体それぞれの比重は当該液体燃料の比重ρより大きくなく、これら浮動物体がトルクバランス方程式Ｆ（θ，ρ）＝０に基づくことで、当該回転機構は当該液体燃料の液面下で静止状態になることができる。例文帳に追加

The floating objects are connected each other, and each specific gravity of the floating objects is not higher than a specific gravity ρ of the liquid fuel, and the floating objects are brought into a stationary condition under the liquid level of the liquid fuel, because the floating objects are provided based on a torque balance equation F(θ, ρ)=0. - 特許庁

イオン化信号の一部分が浮動有界空間内に入った場合、異常燃焼状態が検出された旨の指示が提供される。例文帳に追加

If the ionization signal is partly within the floating bounded space, an indication that the abnormal combustion conditions has been detected is given. - 特許庁

コイル１３は上下から可動ピン３７で挟まれつつ上下の金型３１，３２の間のキャビティ３５内で浮動状態に保持される。例文帳に追加

The coil 13 is held to a floating state in the cavity 35 between upper and lower molds 31, 32 while held from above and below by movable pins 37. - 特許庁

導電片１８は、走査配線１１、信号配線１２および画素電極１４とは絶縁され、電気的に浮動状態である。例文帳に追加

The conductive piece 18 is in an electrically floating state as it is insulated from the scanning line 11, the signal line 12 and the pixel electrode 14. - 特許庁

ワンパスホーニングにおいて、浮動状態に支持されるワークの倒れ等を修正保持する構造を備えたホーニングツールを提供する。例文帳に追加

To provide a honing tool equipped with a structure for correcting and holding the fall of a workpiece supported in a floating state in one-pass honing. - 特許庁

なお、点灯させない（消灯状態の）放電管ＣＣＦＬについては、ポートＣを選択して浮動電圧に維持する。例文帳に追加

In addition, the discharge lamp which is not chosen to be lighted (in a state of lights-out) is maintained at the floating potential by selecting a port C. - 特許庁

コイルばね１５により清掃ユニット１４を吸込みヘッド本体１３に非接触でかつ浮動可能な状態に支持したことを特徴としている。例文帳に追加

The coil spring 15 supports the cleaning unit 14 in a floatable state without contacting the suction head body 13. - 特許庁

軸受ホルダ（オイルフィルムダンパ）３０を、浮動状態においてリテーナ８０、延出部１４と嵌合させる。例文帳に追加

A bearing holder (oil film damper) 30 is fitted to a retainer 80 and an extension portion 14 in a floating state. - 特許庁