測り知れないの英語

測り知れない富例文帳に追加

immeasurable wealth発音を聞く  - 日本語WordNet

測り知れない海の深み.例文帳に追加

the unfathomed depths of the sea発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

人知ではその正体を測り知れない不思議な火例文帳に追加

a mysterious fire of which the source or origin is beyond human understanding発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

なかでも西芳寺の庭は、禅宗の世界観で構成された傑作で、この庭園が以後の庭園に与えた影響は測り知れないほどである。例文帳に追加

Among them, the Saiho-ji Temple garden is a masterpiece and it is composed with a view of the world as seen from Zen sect Buddhism, and the influence of this garden on future gardens was immense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古い概念の頑迷さは緩み、6千年とか6万年とか6億年とかではなく、測り知れないほど年月を含む永劫の期間、この地球は生と死の舞台となってきたのだという考えに世間は寛容になってきました。例文帳に追加

The rigidity of old conceptions has been relaxed, the public mind being rendered gradually tolerant of the idea that not for six thousand, nor for sixty thousand, nor for six thousand thousand thousand, but for aeons embracing untold millions of years, this earth has been the theatre of life and death.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』