湖湾の英語

清は遼東半島・台湾・澎湖諸島を日本に譲渡する。例文帳に追加

Qing cedes Liaodong Peninsula, Taiwan, Penghu islands to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大山田湖以前、現在の琵琶湖の位置には山（古琵琶湖山脈）があり、鈴鹿山脈は未だ隆起せず、今日の琵琶湖東南部の河川は伊勢湾へ流れていた。例文帳に追加

Before Lake Oyamada was formed, there had been mountains (古琵琶湖山脈) in the current location of Lake Biwa; the Suzuka Mountains had not yet risen, and the rivers in the southeast of the present-day Lake Biwa flowed out to Ise Bay.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琵琶湖が淀川となって大阪湾に流れる位置から、京都が首都だった時代には、若狭湾で陸揚げされた物資が、琵琶湖の湖上交通で京都や大坂に輸送されていた。例文帳に追加

Goods unloaded at the ports in Wakasa Bay were transported via Lake Biwa to Kyoto and Osaka from the point where the river from Lake Biwa running to Osaka Bay became the Yodo-gawa River during those periods when Kyoto was the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琵琶湖は、若狭湾沿岸からの年貢の輸送路としても利用されており、湖上で賊に襲撃された記録なども残されている。例文帳に追加

The lake was used for the water transport of annual tributes from Wakasa Bay, and records show that ships were attacked by pirates on the lake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィンランド湾と、フィンランドとロシアを結ぶラドガ湖の間にある地峡例文帳に追加

the isthmus between the Gulf of Finland and Lake Ladoga that connects Finland and Russia発音を聞く  - 日本語WordNet

グレート・スレイブ湖とハドソン湾の間のカナダ西部に住むアサバスカ族の一員例文帳に追加

a member of the Athapaskan people living in western Canada between Great Slave Lake and Hudson Bay発音を聞く  - 日本語WordNet

成魚が生息するのは川の中流から下流、河口、湖などだが、内湾にも生息している。例文帳に追加

The adult fish live in rivers from mid-stream to down stream as well as in estuaries and lakes, but they also live in inner bays.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湖上交通による荷物の輸送も行われており、大津や堅田などは港湾都市として発達した。例文帳に追加

Water transport via Lake Biwa was also used to carry goods, and places such as Otsu and Katata developed as key ports.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス