激動の英語

父はその激動の時代を生き抜いた.例文帳に追加

My father lived through that turbulent period.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼らは変転きわまりない激動の時代を生き抜いた.例文帳に追加

They pulled themselves through the ever‐changing and turbulent times.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

父フアンはこの激動の中で世を去った。例文帳に追加

His father Juan passed away in the midst of this turmoil.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敬福は激動の時代を無事に生き抜き、766年に亡くなっている。例文帳に追加

Kyofuku lived an extremely dramatic life until he passed away in 766.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした激動のなか、征夷大将軍徳川家慶が死去。例文帳に追加

During the turmoil, Ieyoshi TOKUGAWA, the seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前の官邸は1929年に建設され，激動の昭和期の大部分を見てきた。例文帳に追加

The former Kantei was built in 1929 and saw most of the turbulent Showa period.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

大正時代は、明治と昭和にはさまれ15年と短いながらも、国内外が激動の時代であった。例文帳に追加

Although it lasted only for 15 years between Meiji and Showa periods, Taisho period saw dynamic changes both within and outside of the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こういう大激動のときにあっては、攻めの姿勢に転換することが大事であります。例文帳に追加

In times of drastic change like now, it is important to go on the offensive.発音を聞く  - 金融庁