物名歌の英語

和歌などで,各句の初めに物の名を1字ずつ詠み入れたもの例文帳に追加

a tanka that includes a five-letter word by starting each line with a consecutive letter of that word, called a発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

連歌や俳諧において,句中に事物の名などを詠み込むこと例文帳に追加

the act of mentioning the name of something in a Japanese linked verse発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

巻名は光源氏と玉鬘(源氏物語)が交わした贈答歌に因む。例文帳に追加

The title comes from the waka poems that were exchanged between Hikaru Genji and Tamakazura (The Tale of Genji).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「白浪物」は盗賊が活躍する歌舞伎狂言を総称する名前である。例文帳に追加

Shiranami-mono' refers to a generic name for kabuki plays in which thieves flourish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人長がこれらのものを取って舞ったから、採物歌と名付けられた。例文帳に追加

This song is given the name of Torimono-uta because the nincho (chief kagura dancer) took these tools when dancing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雲林院は、「今昔物語集」、「大鏡」の舞台となり、また「古今和歌集」以下の歌集で歌の名所であった。例文帳に追加

Urin-in Temple was the setting for 'Konjaku Monogatarishu' (Anthology of Tales from the Past) and 'Okagami' (The Great Mirror), as well as being a famed place in a number of the poems featured in 'Kokin Wakashu' (Anthology of Ancient and Moden Waka Poetry).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元は上下2巻の巻物で、各巻に18名ずつ、計36名の歌人の肖像が描かれていた。例文帳に追加

They were originally two-volume scrolls with portraits of 36 poets, 18 in each volume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌物語の性格上登場人物は実名・官名・女房名で登場し具体的にある固定の人物を指していることが多い。例文帳に追加

From its property as an uta-monogatari, the characters in the story were often written by using their real name, official position or title or nyobo-na (name as a court lady), referring to certain existing people specifically.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス