獅子舞の英語

正月に見る獅子舞や神楽での獅子舞をはじめ、一般に獅子舞というとこの系統の獅子舞を指すことが多い。例文帳に追加

Mostly, "shishimai" performances, including those shown at New Year's or in "kagura," are this school's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の中国獅子舞団例文帳に追加

Chinese lion dance groups in Japan発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

獅子舞・田楽・相撲例文帳に追加

Shishi-mai Dance (lion dance)/Dengaku Dance (a traditional dance originated in imploring a good harvest)/Sumo wrestling発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きく分けて、伎楽（ぎがく）系の獅子舞と風流（ふりゅう）系の獅子舞がある。例文帳に追加

It is roughly divided into two types, "Gigaku" school and "Furyu" school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

獅子舞や品玉,皿回しなどの曲芸例文帳に追加

a street performance of a lion dance and juggling発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

正月の獅子舞に使う獅子の頭例文帳に追加

a mask with the image of a lion that is used for a lion dance at New Year発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「ささら」を欠く三匹獅子舞もある。例文帳に追加

The three lion dance is sometimes performed without a 'sasara.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の獅子舞の頭（かしら）によく似ている。例文帳に追加

This is similar to the head of the present shishimai (lion dance).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス