甚大な被害の英語

前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。例文帳に追加

The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.発音を聞く  - Tanaka Corpus

○我が国の自動車の国内生産は、震災により甚大な被害。例文帳に追加

- Japan’s domestic automotive production was significantly affected by the Great East Japan Earthquake. - 経済産業省

明治初期の廃仏毀釈でも甚大な被害を受けた。例文帳に追加

It also suffered a great damage during Haibutsu-kishaku (a movement to abolish Buddhism) in the early Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「先の大戦で戦場となった沖縄が、島々の姿をも変える甚大な被害を被った。」例文帳に追加

Okinawa Prefecture, a battlefield of the last war, was so damaged that its islets were seriously disfigured.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このサイクロンはまた，特にココナツやバナナといった作物にも甚大な被害をもたらした。例文帳に追加

The cyclone also caused extensive damage to crops, especially to bananas and coconuts. - 浜島書店 Catch a Wave

甚大な被害を受けながらも、福島正則隊は宇喜多勢を打ち破ることに成功した。例文帳に追加

The army of Masanori FUKUSHIMA also succeeded in beating the Ukita force, despite receiving serious damage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スサノオはイザナミのいる根の国へ行きたいと泣き叫び、天地に甚大な被害を与えた。例文帳に追加

Susanoo wailed because he wanted to go to the underworld where Izanami was, and he caused extensive damage to heaven and earth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この被害を加えると、我が国企業に及ぼす影響はさらに甚大なものとなる。例文帳に追加

When these damages are added to the losses, the effect on Japanese companies is even greater. - 経済産業省