発祥するの英語

さらに、別に発祥とされる店も存在するので正確には不明である。例文帳に追加

Furthermore, there is a shop which some people regard as the birthplace of zangi, which further confuses the exact origin of the name of zangi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では京都が発祥とする説もあるが、詳しい経緯や場所は今も不明である。例文帳に追加

One theory has its origin in Kyoto, but the detailed process and place are still unknown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チキン南蛮（チキンなんばん）は、宮崎県延岡市を発祥地とするご当地料理。例文帳に追加

Chicken nanban is a local cuisine originally created in Nobeoka City, Miyazaki Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この流派は一条家から揮毫をもらった天保9年を流派発祥の年とする。例文帳に追加

This school considers 1838, the year in which it received the calligraphic writing from the Ichijo family, as their founding year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦寺発祥の地であり、本堂にあたる根本中堂を中心とする区域である。例文帳に追加

The original grounds of Enryaku-ji Temple, it is the area centered around the main hall, Komponchudo Hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐佐木源氏の氏神であり、佐々木姓発祥地に鎮座する。例文帳に追加

It is the ujigami (a guardian god or spirit of a particular place in the Shinto religion) for Sasaki-Genji (Minamoto clan), sitting in the place where the Sasaki family derived.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼朝の祖父　源為義の庶子　杉本為国より発祥する。例文帳に追加

The Sugimoto clan came from Tamekuni SUGIMOTO, a child born out of wedlock of MINAMOTO no Tameyoshi, the grandfather of MINAMOTO no Yoritomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著名な一族は、相模国土肥郷を発祥とする、中世から近世にかけての武家。例文帳に追加

The origin of this famous family was in Dohigo, Sagami Province and they were a samurai family from the medieval to the early modern period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス