金属光沢がありながら発色が鮮やかで色落ちせず、指紋や汚れも付きにくく、ステンレス本来の強度や機能性を損なうことのない染色ステンレス部材を得ることができるステンレス部材の染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for dyeing a stainless steel member so that the dyed stainless member presents a vivid color and does not lose the color while showing metallic luster, is hardly stained by a fingerprint and dirt, and does not impair strength and functionality peculiar to stainless steel. - 特許庁

ステンレス鋼を基材とするマフラー及びマフラーテールにおいて、基材表面にチタン若しくはインコネルのうちの一つからなる被膜を形成し、酸化処理を施すことにより発色機能を発揮させる。例文帳に追加

A muffler and muffler tail employing stainless steel as a base material are made to exert a color-developing function by forming a coating made up of either of titanium or inconel on the surface of the base material and by applying oxidation treatment. - 特許庁

クロムやニッケルを含む金属材、好ましくはＳＵＳ３０４の如きステンレス材１の表面に化学発色処理により多彩色の酸化被膜２を形成して最後の表面にスーパブラックを形成する金属板を用いて前記酸化被膜２を適宜深さまでＹＶＯ_４レーザにより除去し、その位置に所望の絵柄等を形成する。例文帳に追加

The surface of a metal material containing nickel or chromium, preferably a stainless steel material 1 such as SUS 304 is coated by using a metal plate with a multicolor oxide film 2 by chemically coloring treating and the super black is finally formed on the surface and by removing the film 2 to a suitable depth by YVO_4 laser, a desired picture or the like is formed at its position. - 特許庁