目で見る管理の英語

これにより、遊技基板１０を見たときに、比較的注目しやすい中央に基板管理番号２０を見ることができるので、基板管理番号２０を付してある場所を確認するのが比較的容易となるとともに、基板管理番号２０が比較的読み取りやすくなる。例文帳に追加

The substrate control number 20 can be seen at the relatively noticeable center when the game substrate 10 is observed, the place where the substrate control number 20 is formed can be confirmed relatively easily, and the substrate control number 20 can be read relatively easily. - 特許庁

作業員が出先で、物件の情報を持参していなくても、必要な物件に関する情報を見ることができ、また、情報を一元管理することができる顧客サービスサーバを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a customer service server which permits a worker to view information on a necessary object at the site of visit, even if he does not bring the information on the object for sale with him, and permits the unitary control of the information. - 特許庁

番組データと番組に対するコメント等の文字情報とを容易に管理することができ、かつ、番組を視聴中であっても、コメント等を番組視聴と同時に見ることができるデジタル放送受信装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a digital broadcasting receiver capable of easily managing program data and character information such as a comment with respect to a program and allowing a user to simultaneously view the comment, etc., together with the program even in viewing the program. - 特許庁