直家の英語

天正7年（1579年）には備前の宇喜多直家が織田方に離反。例文帳に追加

In 1579, Naoie UKITA of Bizen Province defected to the Oda army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経久、元就、直家はよく中国の三大謀将と称される。例文帳に追加

Tsunehisa, Motonari and Naoie are referred to as the Three Great Bosho of the Chugoku region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇喜多久家の子で、宇喜多興家の父、宇喜多直家の祖父。例文帳に追加

Yoshiie was a child of Hisaie UKITA, father of Okiie UKITA and grandfather of Naoie UKITA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇喜多氏の再興が図られるのは、孫の直家の代になってからである。例文帳に追加

A revival of the fortunes of the Ukita clan were planned during the time of the grandson Naoie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、戸川秀安や長船貞親ら直家以来の重臣が秀家を補佐した。例文帳に追加

Furthermore, Hideie was supported by senior vassals who had served Naoie, such as Hideyasu TOGAWA and Sadachika OSAFUNE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ宇喜多直家の家臣として仕え、主に外交担当の使者を務めていたと言われている。例文帳に追加

It is said that he was a vassal of Naoie UKITA at first and served mainly as an envoy in charge of diplomacy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、我が子熊谷直家と同じ年頃の美しい若者の顔を見て躊躇する。例文帳に追加

However, Naozane hesitated when looking at the face of a beautiful young man who seemed almost the same age of his son, Naoie KUMAGAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浦上氏は浦上宗景の代に入ると重臣宇喜多直家の離反によって崩壊する。例文帳に追加

In the era of Munekage URAGAMI, the Uragami clan was disrupted by the betrayal of the senior vassal, Naoie UKITA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス