相性が良いの英語

モヤシなど鉄板焼きで良く使われる野菜は相性が良い。例文帳に追加

Sukiyaki goes well with moyashi and other vegetables that are often used for teppan-yaki (a dish grilled on an iron plate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機ケイ酸塩層は、集積回路製造プロセスと相性が良い。例文帳に追加

The organosilicate layer is compatible with integrated circuit fabrication processes. - 特許庁

指定した料理と相性の良い飲料についての情報を手軽に取得することができる飲料／料理相性診断システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a beverage/dish compatibility diagnostic system capable of easily obtaining information about a beverage that marries with a designated dish. - 特許庁

したがって、ユーザは装置本体との相性が良いディスク１０を簡単、且つ正確に判断できる。例文帳に追加

Consequently, the user can easily and correctly judge the disks 10 having compatibility with the apparatus main body. - 特許庁

自動応答装置では、複数の性格特性の強さから、購入者の性格を決定し、次にその購入者の性格と相性の良い性格を決定し、その相性の良い性格の人が応答する傾向を設定する。例文帳に追加

The automatic answering device determines the character of the buyer from the strength of the plurality of the character traits, determines a character compatible with that of the buyer and sets a tendency to make the person of the compatible character answer. - 特許庁

この方法は電子化されたデータとの相性が良い上、より手軽に年賀状を送ることができるため利用が増えて来ている。例文帳に追加

Increasing numbers of people use this approach because of the high compatibility with electronic data and the convenience of sending the nengajo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恩田さんは「音楽を言葉で書き表すのは難しかったのですが，音楽と小説は実は相性が良いのだと気づきました。」と語った。例文帳に追加

Onda said, "It was difficult to describe music in words but I found that music and novels actually go well together." - 浜島書店 Catch a Wave

客自らが、薬店内における希望の薬及び該薬と相性の良い薬を簡単に調べかつ探し出すことができるようにする。例文帳に追加

To enable a customer to simply check and find out desired medicine and medicine compatible therewith in a pharmacy by himself. - 特許庁