相撲界の英語

平行して相撲の観客に対しても相撲茶屋が同様の弁当を供し、そこから幕内力士のように相撲の世界にも幕の内という言葉が持ち込まれたという説もあるが、こちらにも異論がある。例文帳に追加

There is an opposing theory that as sumo-jaya (sumo teahouse) served similar kinds of bento to the sumo audiences, the word "makunouchi" was brought to the world of sumo such as Makunouchi-rikishi, but objections exist to this theory, too.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸道・芸能や相撲・武道の世界などにおいて代々襲名する名前（フルネーム）。例文帳に追加

In the fields of accomplished arts, entertainment, sumo and the martial arts etc the names (full name) of practitioners are handed down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは、相撲の世界における吉田司家に対する五条家の完全な敗退を意味した。例文帳に追加

This meant a complete defeat of the Gojo family by the Yoshida Tsukasa family in the world of sumo wrestling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モンゴル人横綱の朝(あさ)青(しょう)龍(りゅう)関(30)は２月に相撲界を引退した。例文帳に追加

Mongolian yokozuna Asashoryu, 30, retired from sumo in February.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

相撲界は八(や)百(お)長(ちょう)に関する不祥事で大きな痛手を受けている。例文帳に追加

The sumo world has suffered greatly from scandals involving bout fixing.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

最初のころ，相撲の世界が好きではありませんでしたが，だんだん好きになっていきました。例文帳に追加

At first, I didn't like the sumo world but later I got to like it more and more. - 浜島書店 Catch a Wave

相撲の世界のすばらしさを自分の漫画を通して人々に広めたいと思っています。例文帳に追加

I want to show people the greatness of the sumo world through my cartoons. - 浜島書店 Catch a Wave

15歳で相撲を始め，2008年の世界ジュニア選手権の無差別級で３位に。例文帳に追加

He started sumo at 15 and won third place in the open-weight division at the Junior Sumo World Championships in 2008. - 浜島書店 Catch a Wave