相敏の英語

照射損傷は温度に非常に敏感に依存し、そして低温での実験結果における相違の大部分は、温度上昇に帰せられる。例文帳に追加

The radiation damage depends very sensitively on temperature and most of the discrepancies in experimental results at low temperatures may be ascribed to a temperature rise.発音を聞く  - 科学技術論文動詞集

必要な時に必要な相手と機敏に連絡が取り合える、軽快な音声コミュニケーションツールを実現するユーザ連携システムを提供する。例文帳に追加

To provide a user collaboration system for materializing a light voice communication tool for quickly making a contact with another necessary party when required. - 特許庁

本発明はまた、酸化に敏感な親水性活性成分を特に水性相中で安定化させるための、こうした重合体の使用に関する。例文帳に追加

The invention also relates to the use of such a polymer for stabilizing an oxidation-sensitive hydrophilic active principle, in particular in the aqueous phase. - 特許庁

相対湿度に対する敏感さ（感受性）を最小限にし、既存の処理装置及び機械を使用を可能にする。例文帳に追加

To minimize sensitivity to relative humidity and enable use of existing processing equipment and machinery. - 特許庁

相対湿度に対する敏感さ（感受性）を最小限にし、既存の処理装置及び機械を使用を可能にする。例文帳に追加

To produce a toner, which minimizes sensitivity to relative humidity and is capable of utilizing existing processing equipment and machinery. - 特許庁

嘉永5年（1852年）、父母の勧めで伊集院兼寛の姉伊集院須賀（敏（敏子）であったとも云われる）と結婚したが、7月に祖父遊山、9月に父吉兵衛、11月に母マサが相次いで死去し、一人で一家を支えなければならなくなった。例文帳に追加

In 1852, he married Suga IJUIN (who was called Toshi (Toshiko) as well) who was Kanehiro IJUIN's sister on his parents recommendation, but his grandfather Yuzan died in July, his father Yoshibee died in September and his mother Masa died in November one after another, so he had to support a family by himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋭敏色板などの位相板を配置するためのスペースや機構を別途設けることなく、簡単な構成で、簡単かつ安価に鋭敏色観察を行なうことが可能な顕微鏡用偏向ユニット及びそれを用いた落射投光管又は顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a deflection unit for a microscope with which sharp color observation can be easily and inexpensively performed with simple constitution without separately disposing a space and mechanism for arranging a phase plate, such as a sharp color plate and a vertical illuminating light projection tube or microscope using the same. - 特許庁

相転移温度付近で疎水性から親水性に相転移するスイッチングを鋭敏にした感熱応答性の高分子化合物を用いて浮上機能を高めた水性塗料用親水化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrophilizing agent for a water-based coating exhibiting enhanced floating functions by using a thermally responsive polymer compound making a sharp switch of phase transition from hydrophobic to hydrophilic around a phase transition temperature. - 特許庁