省営の英語

かつては国営（鉄道省直営）で関西における迎賓館的役割をになっていた。例文帳に追加

Once it was run by the government (the direct management of Ministry of Railways) to play a role of a state guesthouse in Kansai region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅等の省エネルギー管理運営システム及び省エネルギーシステム例文帳に追加

ENERGY-SAVING MANAGEMENT OPERATION SYSTEM AND ENERGY-SAVING SYSTEM FOR HOUSE OR THE LIKE - 特許庁

八　その他法務省令で定める業務運営に関する事項例文帳に追加

(viii) Other matters concerning the operation of business as provided in an Ordinance of the Ministry of Justice発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

元日も営業する場合、ポスターの貼付も省略されることもある。例文帳に追加

Some of the stores which open on New Year's Day do not even display these posters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第6区は藤田組と農林省と農地開発営団が手がけた。例文帳に追加

The 6th section was constructed by Fujita Gumi, the Ministry of Agriculture and Forestry and the Agency for the Development of Agricultural Land.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国が主催となって、官営の「文展」（文部省美術展覧会）が開催。例文帳に追加

The 'Bunten exhibition' (an annual art exhibition sponsored by the Ministry of Education) was held under government management.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1873年には官営事業を統括する内務省(日本)が設立される。例文帳に追加

In 1873, the prewar Ministry of Home Affairs was established in order to supervise national projects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『延喜式』では和泉国を含めて86町あり、宮内省営田と各国営田があるが、経営の責任者は共に国司に委された。例文帳に追加

"The Engishiki" provided 86 cho including Izumi Province, and some rice fields were managed by the Imperial Household Ministry and others were managed by each province but the persons in charge of the management were authorized by kokushi (provincial governors).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス