硬膏の英語

水銀硬膏という皮膚外用薬例文帳に追加

a medicine for external use called mercurial ointment発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

石鹸硬膏という,硬質の膏薬例文帳に追加

a medicine, called soap plaster発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

硬膏剤及びその製造法例文帳に追加

PLASTER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

従来のものと比較して、粘着性は殆ど変わらないのに対し、剥離時の痛みが少なく、剥離後の皮膚の状態は良好な皮膚に対して低刺激性の硬膏剤を得る。例文帳に追加

To obtain a lowly skin-irritating plaster which, as compared with the conventional, has nearly equivalent pressure-sensitive adhesiveness, but can be peeled nearly painlessly without disturbing the conditions of the skin. - 特許庁

左右に引張るだけで剥離シートを簡単に分断でき、剥離シートのめくれた部分を患部に貼着するだけで、かつシワがよったりすることなくきれいに貼着することができる低原価で量産性に適したパップ剤や硬膏剤等の貼付剤を提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost and mass-producible patch such as a poultice, a plaster or the like which can be excellently pasted without being crimpled by only pasting a portion where a release sheet is turned up on the affected part since the release sheet can be easily decoupled only by pulling from side to side. - 特許庁

パップ剤や硬膏剤等の貼付剤を左右に引張るだけで剥離シートを簡単に分断でき、剥離シートのめくれた部分を患部に貼着するだけで、高齢者でも簡単に手を汚すことなく、かつシワがよったりすることなくきれいに貼着することができる低原価で量産性に適した貼付剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a patch wherein a separation sheet is easily peeled only by pulling the patch such as cataplasm or a plaster to left and right, with which even an aged person easily and excellently performs adhesion with no wrinkles and without soiling hands only by adhering a part where the separation sheet is turned outward onto a lesion, and also which is suitable for mass production at a low cost. - 特許庁

肩、肘、膝、足首等の痛みに対する療法としてプラスター剤（硬膏剤）等の貼付剤に関し、指先の力が弱くなっており動きも鈍っている高齢者であっても、指が滑り難くしっかりと剥離シートを摘んで剥離シートを簡単に剥がすことができ剥離作業性に優れるとともに、皮膚に円滑に貼付することができる貼付剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plaster allowing even the elderly whose fingertip force is weakened and movement is dulled to firmly grip a release sheet and easily peel the release sheet without slipping of fingers, having superior peeling workability and smoothly sticking it to the skin in the plaster used as a remedy for pains of the shoulders, elbows, knees and ankles. - 特許庁