秀和の英語

息子に和泉元秀（和泉流十九世宗家。旧名三宅保之）と三宅右近がいる。例文帳に追加

His sons are the 13th Soke Motohide IZUMI (his former name was Yasuyuki MIYAKE) and Ukon MIYAKE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本因坊丈策、本因坊秀和門下、八段準名人、十八世本因坊。例文帳に追加

Also known as a disciple of Honinbo Josaku and Honinbo Shuwa, 8-dan Jun Meijin (the title next to Meijin in the Edo period) and the 18th Honinbo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政2年、秀和の美濃国、京都、大阪府への旅行に随伴し、五段格を与えられる。例文帳に追加

In 1855, he accompanied Shuwa on the trip to Mino Province, Kyoto and Osaka Prefecture and was given the rank equivalent to 5-dan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中で慶応4年(1868年)には秀和との手合を先相先に進める。例文帳に追加

Under such circumstance he advanced to play against Shuwa on Sen ai sen (playing black then white then black) in 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治4年(1871年)帰京して秀和と先相先で8局対局し、秀甫の5勝3敗となる。例文帳に追加

In 1871 he returned to Edo and played eight games on Sen ai sen against Shuwa, resulting in Shuho's five wins and three losses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小野寺秀和とともに美濃国大垣城へ赴いて戸田氏定に拝謁して浅野家再興を嘆願。例文帳に追加

He went to Ogaki-jo Castle in Mino Province with Hidekazu ONODERA to meet Ujisada TODA and implored him for the restoration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏門には吉田兼亮（槍）、小野寺秀和（槍）、間光延（槍）が陣取り、裏門隊の指揮をとった。例文帳に追加

Kanesuke YOSHIDA (spear), Hidekazu ONODERA (spear) and Mitsunobu HAZAMA (spear) took up positions at the back gate and commanded the party.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師の秀和は「秀策が明治まで長生きしていたとしても、おそらく秀甫に分があっただろう」と極めて高く評価している。例文帳に追加

His master, Shuwa, gave high praise for him, saying that 'Even if Shusaku had lived long enough to the Meiji period, Shuho would probably have had an advantage over Shusaku.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス