秒読みの英語

彼は21歳の誕生日まで秒読みに入っている例文帳に追加

He is counting down till his 21st birthday. - Eゲイト英和辞典

かれらは土曜日の夜まで息を殺して秒読みをしている。例文帳に追加

They are counting down to Saturday night with bated breath. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ついに彼らは用心しながら秒読みを開始した。例文帳に追加

At last they began to count down cautiously.発音を聞く  - Tanaka Corpus

光の列が減っていくことで残り時間を秒読みする信号機は東京や北海道などの地域で設置されている。例文帳に追加

Traffic lights that count down the remaining time with a descending sequence of lights have been set up in Tokyo, Hokkaido and other areas.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、映像作品を制作するための録画を開始させるための操作を行ったとすると、先ず録画開始までの秒読み表示を行い、この後録画を開始する。例文帳に追加

If an operation for starting video recording to produce a video work, first count-down display up to start of video recording is made, and then the video recording is started after that. - 特許庁

広く公示して人畜の安全と構造物の補強を万全にした後秒読みで一せいに火薬群に点火して、そこに数万気圧レベルの超高圧力を発生させ、両プレート界面間を剥離、亀裂させて人工地震を発生させる。例文帳に追加

An explosive group is ignited simultaneously with countdown after announced widely to secure the safety for living creatures and reinforcement for a structure, to generate therein a superhigh pressure of several ten thousands of atmospheric pressure level, an interface between the both plates is separated and cracked to generate an artificial earthquake. - 特許庁