秒殺の英語

洗浄殺菌用の湯を、常時約８０℃に保持することができ、この温度で時間として約１０秒という短時間で高温殺菌ができ、さらに温度約４０℃で約２０分の洗浄作業をも可能とする電気ボイラを使った洗浄殺菌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning and sterilizing device using an electric boiler, capable of always holding at cleaning sterilizing water 80°C, performing high temperature sterilization at that temperature within a short time of about 10 s and also cleaning at about 40°C for about 20 min. - 特許庁

卵白を半熟状に加熱処理し冷却してなる容器詰め殻付加熱加工卵の製造方法において、前記冷却後、１００℃〜１９５℃の蒸気又は過熱蒸気（但し、乾燥した過熱蒸気を除く）により２秒〜１５秒間加熱殺菌し、その後に卵殻表面を乾燥することを特徴とする容器詰め殺菌殻付加熱加工卵の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a packaged heat-processed egg with shell comprises heating egg so as to make albumen become half-boiled one, cooling the egg followed by heat-sterilizing the egg for 2-15 s with 100-195°C steam or superheated steam (except for dried superheated steam), and thereafter drying the surface of the eggshell. - 特許庁

３００nm以下の波長域を含む分光特性の閃光パルスの１パルス当たりの供給エネルギーを０．５〜２０Ｊとし、１秒当たりの閃光パルス数を１０〜４００箇とし、フラッシュランプを移動させて被殺菌対象物に近づけ閃光パルスを被殺菌対象物に照射する。例文帳に追加

The flash lamp whose supply energy per pulse of flash pulses with spectral characteristics including a wavelength region of 300 nm or less is set to 0.5-20 J and number of flash pulses per second is set to 10-400 is moved to approach to the object to be sterilized and irradiate the object to be sterilized with flash pulses. - 特許庁

簡便かつ燻煙の開始が確実で、しかも燻煙開始までの時間を使用者にとって最も適当な１０〜３０秒とし、更に殺虫成分の揮散率が常に７０％以上になるような燻煙殺虫剤の燻煙方法の提供。例文帳に追加

To provide a simple method for fumigating a fumigant insecticide capable of certainly beginning smoking, bringing the time to the beginning of smoking to 10-30 seconds which are most suitable to a user and a fugacity rate of the insecticide component to ≥70%. - 特許庁

バルブ開閉式の噴射機構を備えたエアゾール容器１に殺虫剤成分と噴射ガスとを収納したエアゾール型殺虫剤において、エアゾール容器１を容量２００ｃｃ以下の低容量容器とし、且つ、１５秒当たりの噴射量を５ml以下の低噴射量とする。例文帳に追加

This aerosol-type insecticide obtained by housing an insecticidal component and a propellant gas in the aerosol container 1 having a valve- openable jetting structure, is regulated so that the aerosol container 1 may be a small-volume container having ≤200 cc volume, and the injection quantity may be the low one of ≤5 ml per 14 sec. - 特許庁

蚊・蠅・クモ・ゴキブリ等を吸込み終わったら、蚊の場合は不要であるが、原則として再度電気掃除機を作動させて、吸込み口から家庭用噴霧殺虫剤を数秒間吸込ませ、電気掃除機内にて殺虫処理を行う。例文帳に追加

After a finish of sucking the mosquito, the fly, the spider, the cockroach or the like, basically a vacuum cleaner is reactivated, unnecessary in the case of the mosquito, to suck a home spray insecticide from the suction opening for several seconds to have insecticidal treatment inside the cleaner. - 特許庁

本発明における加熱殺菌処理は、例えば、蒸気圧０．３ＭＰａ以上の蒸気を使用し、蒸気の処理時間を２０秒〜４分間とする蒸煮処理により行うことができる。例文帳に追加

The sterilization treatment is performed e.g. with a steam cooking treatment by using steam having a vapor pressure of ≥0.3 MPa for 20 sec to 4 min. - 特許庁

また連続殺菌方法として、電極間を液体食品材料が通過する時間が１０秒以下となるように液体食品材料の流量を制御する。例文帳に追加

The continuous sterilization method is characterized by controlling the flow rate of the liquid food material so that the passing time of the liquid food material between the electrodes is ≤10 sec. - 特許庁