窒素同位体の英語

生体内物質コリンについて、４級アンモニウム基の窒素原子及び該窒素原子に結合したメチル基の炭素原子の全てをそれぞれの同位体^15Ｎ及び^13Ｃに置換して標識し、診断薬として用いる。例文帳に追加

This substance in the living body, choline is used as a diagnostic agent by substituting all of the nitrogen atoms in its quaternary ammonium group and the whole of the carbon atoms of methyl groups bonded with the nitrogen atoms by the isotopes ^15N and ^13C for labeling, respectively. - 特許庁

この原子燃料は、^15Ｎが少なくとも約５０％、最も好ましくは約９５％に同位体濃縮された窒素を含む。例文帳に追加

This nuclear reactor fuel contains nitrogen with at least about 50%, most preferably about 95%, of enriched ^15N. - 特許庁

元素分析装置における炭素・窒素安定同位体比等の検出能力を向上させることができる元素分析用前処理装置を提供すること。例文帳に追加

To enhance the detection capacity of the carbon-nitrogen stable isotope ratio, or the like, of an elemental analyzer. - 特許庁

脱窒反応生成物の分析（Ukita，2001）， 窒素同位体の調査（Imai, 2002），及び トレーサーによる研究（Okamoto，2004）を含む数連の証拠は，帯水層における窒素の減少が脱窒作用の結果であるかもしれないことを示唆している。例文帳に追加

Several lines of evidence, including analyses of denitrification products（Ukita, 2001）, nitrogen isotope investigations（Imai, 2002）, and tracer studies（Okamoto, 2004）indicates that aquifer nitrogen loss may be a result of denitrification. - 英語論文検索例文集

また、窒素化合物層１６−２６をエッチングする際に、エッチング雰囲気中の窒素同位体Ｎ１５の含有量のピークを検出することでエッチング速度を求める。例文帳に追加

The etching speed is found by detecting a peak of nitrogen isotope 15N content in an etching atmosphere, when etching the nitrogen compound layers 16-26. - 特許庁

さらに別の態様では、判別を行うウナギについて取得したアミノ酸の窒素安定同位体比を、養殖ウナギおよび天然ウナギについて予め取得した前記アミノ酸の窒素安定同位体比と比較して判別する。例文帳に追加

In a further separate mode, the kind of an eel is discriminated by comparing the nitrogen stable isotope ratio of amino acids acquired with respect to the eel to be discriminated with the nitrogen stable isotope ratio of amino acids preliminarily acquired with respect to the cultured eel and the natural eel. - 特許庁

産地判別を行う農産物について取得したアミノ酸の窒素安定同位体比を、複数の産地における農産物について予め取得した農産物のアミノ酸の窒素安定同位体比と比較して農産物の産地を判別する。例文帳に追加

The producing center of the farm products is discriminated by comparing the nitrogen stable isotope ratio of amino acids, which are acquired with respect to farm products to be subjected to the discrimination of a producing center, with the nitrogen stable isotope ratio of the amino acids of the farm products preliminarily acquired with respect to the farm products in a plurality of producing centers. - 特許庁

特に、同位体標識化合物の存在下でタンパク質のグルタミン残基にトランスグルタミナーゼを作用させ、そのグルタミン残基のカルボキシアミド窒素を同位体標識基で置換する。例文帳に追加

This method substitutes the nitrogen atom of a carboxyamide of a glutamine residue of the protein with the isotopic tagged group by affecting a transglutaminase to the glutamine residue of the protein under the presence of the isotopic tagged compound. - 特許庁