管轄地域の英語

手掛かり送信部（操作履歴送信部１４４）は、利用者が管轄地域と異なる移動先管轄地域へ移動した場合に、移動先管轄地域を管轄する他の情報提供システムに対して、移動先管轄地域へ移動した利用者について手掛かり記憶部が記憶した手掛かりデータを送信する。例文帳に追加

When the user moves to a moving destination jurisdiction area different from the jurisdiction area, a clue transmitting part (an operation history transmitting part 144) transmits the clue data stored by the clue storing part about the user moving to the moving destination jurisdiction area to another information provision system for governing the moving destination jurisdiction area. - 特許庁

郵便番号600～619地域は京都中央郵便局の管轄である。例文帳に追加

The areas with the postal codes of 600 to 619 are under control of the Kyoto central post office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12の地域銀行の1つで、管轄地域の銀行の受託所として監視および活動をする例文帳に追加

one of 12 regional banks that monitor and act as depositories for banks in their region発音を聞く  - 日本語WordNet

第50条，第51条 (3)及び第52-1条にいう訴訟は，その違法行為の発生地を管轄する地域又は地区裁判所の管轄に属する。例文帳に追加

Actions referred to in § 50 and subsection 51 (3) and § 52-1 fall within the competence of the county or city court in the jurisdiction of which the offence occurred.発音を聞く  - 特許庁

各地域を管轄し,公安の維持,国民の生命や財産の保護を行う役所例文帳に追加

a government office that controls each area of a nation, maintains public peace and order, and protects the lives and property of the nation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しばしば管轄地域を同じくする陸奥按察使が兼ねて政軍両権をあわせた。例文帳に追加

Regional jurisdictional control often rested with the Mutsu region Azechi (inspector) who concurrently served as the political and military authority.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香港以外の管轄地域で商標が周知であり又は登録されていること例文帳に追加

that the trade mark is well known, or has been registered, in a jurisdiction other than Hong Kong;発音を聞く  - 特許庁

香港以外の管轄地域で商標登録出願されていること，又は例文帳に追加

that an application for registration of the trade mark has been filed in a jurisdiction other than Hong Kong; or発音を聞く  - 特許庁