経営部門の英語

図表3-12 製造部門の正社員比率別にみた人材育成や経営の状況例文帳に追加

Chart 3-12 Situation of Human Resource Development and Business Management by　the Percentage of Regular Employees in the Manufacturing Division - 経済産業省

環境経営評価装置１００は、コンピュータシステム１を構成する他のコンピュータ装置等から、事業の各部門における環境経営情報を製品毎に取得して環境経営情報データベース１６０に蓄積する。例文帳に追加

The environmental management evaluation device 100 acquires environmental management information about every product in each business department from another computer device or the like constituting a computer system 1, and accumulates it in an environmental management information database 160. - 特許庁

①経営管理会社に、グループ全体の内部管理態勢を評価する内部監査部門（以下「内部監査部門」という。）が整備されているか。例文帳に追加

① Whether an internal audit division responsible for evaluating the internal control system of the group as a whole (hereinafter referred to as the "Internal Audit Division") is established.発音を聞く  - 金融庁

ＩＴ投資の状況を短期間で可視化し、経営者、システム利用部門、システム管理部門でも共通認識の形成を支援すること。例文帳に追加

To visualize in a short time a situation under which IT investments are made, thereby assisting a corporate manager, a system utilization department and a system management department in creating common understanding. - 特許庁

事業面の計画については、①経営陣の刷新による再スタート、②不採算部門である婚礼部門から撤退し、収益部門である割烹旅館へ経営資源を集中させる、③再生にあたり、新たなコンセプトを策定する、という内容である。例文帳に追加

The business part of the plan called for :(1) a fresh start through a management reshuffle ;(2) withdrawal from the loss-making wedding business and concentration of management resources in the profitable restaurant/hotel business; and (3)establishment of a new concept at the inception of recovery. - 経済産業省

経営トップが企業経営するにあたり、主要４部門（企画、営業、プロセス、研究開発）をリアルタイムに状況把握して、相関的な効率的運用とリスク要因排除によるバランス経営の充実ならびに危機管理の更なる実現を図る。例文帳に追加

To improve balanced management and realize further risk management under correlatively efficient operation and risk factor exclusion through grasping situation of 4 major division (corporate planning, business, process, research and development) on real time basis when top management people are in pursuit of corporate management. - 特許庁

③ 当該事件が金融コングロマリットの経営に重大な影響を与えるような場合には、当該不祥事件について、速やかに経営管理会社の取締役会、内部監査部門等へ報告する体制となっているか。例文帳に追加

③ When such incidents have a material effect on the operations of financial conglomerates, whether a system for promptly reporting about such irregularities to the board of directors and the internal audit division of a management company is in place.発音を聞く  - 金融庁

今次の金融危機においては、非銀行部門の金融機関の経営困難が、市場を通じて、他の金融機関の経営困難を連鎖的に引き起こし、市場参加者等に広く影響が及んだ例文帳に追加

In the global financial crisis, the crises of financial institutions in the non-banking sector triggered a chain reaction of crises among other financial institutions through the markets, producing a widespread impact on market participants発音を聞く  - 金融庁