綴じ針の英語

フィニッシャは、ステイプラが、綴じ針検知センサがシートを針綴じしていないことを検知したとき、所定回数に達するまでの間に、綴じ針検知センサがシートを検知したとき、針綴じ動作の継続を停止するようになっている。例文帳に追加

When the stapling detection sensor detects that the stapler does not staple the sheet, the finisher stops continuation of the stapling action until it reaches to a predetermined number when the stapling detection sensor detects the sheet. - 特許庁

針綴じ装置、シート処理装置、画像形成装置例文帳に追加

STAPLING DEVICE, SHEET TREATMENT DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

シート束綴じ装置１０は、針によってシート束を綴じるシート束綴じ手段１８，１９と、シート束綴じ手段がシート束を綴じたか否かを検知するシート束綴じ検知手段１７６と、を備えている。例文帳に追加

This sheet sheaf binder 10 is provided with sheet sheaf binding means 18 and 19 for binding the sheet sheaf by staples, and a sheet sheaf binding detecting means 176 detecting whether the sheet sheaf biding means binds the sheet sheaf or not. - 特許庁

綴じユニット収容部４４は、針綴じユニット９６および糊綴じユニット１１０のいずれか一方を収容できるよう、針綴じユニット９６および糊綴じユニット１１０の各々を着脱可能に設けられる。例文帳に追加

In a binding unit storage part 44, the needle binding unit 96 and the paste binding unit 110 are respectively removably provided so that either one of the needle binding unit 96 and the paste binding unit 110 can be stored. - 特許庁

用紙束の所定の位置を綴じ針で綴じるステッチャ−１１を設け、制御部３１からの信号で綴じ処理をする。例文帳に追加

A stitcher 11 for stitching the bundle of paper sheets at a predetermined position by a stitching needle is provided to perform stitching processing by a signal from a control part 31. - 特許庁

そして、このビントレイ９に、綴じ手段２０によるシート綴じ動作の際、綴じ針が通過する開口部９ｂを設けることにより、綴じ手段２０の綴じ動作を支障なく行うことができる。例文帳に追加

This bin tray 9 is provided with an opening part 9b for passing a binding needle in sheet binding operation by the binding means 20 to smoothly perform the binding operation of the binding means 20. - 特許庁

綴じ装置は、綴じ針を予め成形して製品の背部に貫通させる綴じヘッド（２）と、前記綴じ針の自由端を折り曲げる折り曲げフィン（２０）を有する折り曲げ機構（３）を備えている。例文帳に追加

The binding device comprises a binding head 2 molding a binding staple in advance and makes that penetrate a product to a back portion, and a folding mechanism 3 having a folding fin 20 folding a free end of the binding staple. - 特許庁

櫛状針金製本によって任意の判型と厚さの冊子を綴じるための針金綴じ部材をフレキシブルに製造する装置例文帳に追加

DEVICE FOR FLEXIBLY MANUFACTURING WIRE STITCHING MEMBER FOR BINDING BOOKLET HAVING ARBITRARY FORMAT AND THICKNESS BY COMBLIKE WIRE BOOK BINDING - 特許庁