繁華だの英語

ここは繁華街や官庁街が至近でビジネスに最適だ例文帳に追加

This place is perfect for business because it's close to downtown and the administrative district.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

祇園（ぎおん）とは京都の代表的な繁華街及び歓楽街。例文帳に追加

Gion is one of the most popular downtown areas and entertainment spots in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在この地は銀座二丁目にあたり、「銀座」は繁華街の代名詞となった。例文帳に追加

The location is what is now Ginza 2-chome and became synonymous with major shopping districts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同市は毎月11日に繁華街へボランティアを送り，列に並ぶよう人々を促していく予定だ。例文帳に追加

The city will send volunteers to busy areas on the 11th of every month and encourage people to line up.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

音の静かな自動車が繁華街や細い道に入り込んだときに、安全かつ円滑に走行する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a safe and smooth running means when a silent automobile travels into a busy street or a narrow road. - 特許庁

下記のように1963年（昭和38年）まで終着駅だったこともあり、駅附近は往時の繁華街の雰囲気をとどめている。例文帳に追加

The station was a terminal until 1963, as described below, so the area around the station conveys the atmosphere of the downtown from an earlier time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

随伴用自動車無しで繁華街での駐車問題を解決でき、効率的、省エネ的で、さらにはモラル性の高い運転代行システムを提供する。例文帳に追加

To provide an efficient and energy-saving chauffeur service system high in morals and capable of solving a parking problem in a downtown area. - 特許庁

祇園から四条烏丸まで、四条河原町交差点を中心に京都最大の繁華街を形成している。例文帳に追加

The area from Gion to Shijo-Karasuma, particularly around Shijo Kawaramachi Crossing, comprises the largest shopping and entertainment district in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス