繰返し節の英語

視線と輻輳角及び焦点調節を繰返し行なうための眼力トレーニング用電子画面の表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a displaying method on an electronic screen for observation power training for repeating adjustment of a sight line, an angle of convergence, and a focus. - 特許庁

この比較を短時間間隔で繰返し、必要に応じて視準ビームの焦点をターゲット領域（１６）に合わせたまま調節を繰返す。例文帳に追加

The comparison is repeated with a short period of time interval, and the regulation is repeated with the focal point of the collimating beam adjusted to the target region (16) when required. - 特許庁

次にデジタルフィルタがランされると、格納されている係数がデジタルフィルタ内にロードされ且つ多数の繰返しがランされ、その場合に係数が調節される。例文帳に追加

When the digital filter is run, the stored coefficients are loaded into the filter and also many repetitive operations are made to run to adjust the coefficients. - 特許庁

ロボットコントローラにおいて、ロボットプログラムのデバッグを行う場合に、繰返し回数が少なく、メモリ容量を節約できるデバッグシステムを得る。例文帳に追加

To obtain a debug system for reducing the number of times of repetition and for saving a memory capacity in operating the debug of a robot program in a robot controller. - 特許庁

このプロセスは、ユーザが最適な走査を達成するのに要する時間を節約し、多くの繰返し走査サイクルをなくすことによってスキャナの動作寿命を長くする。例文帳に追加

This process reduces the time which a user requires to obtain the most suitable scanning, and eliminates many repeated scanning cycles to prolong the service life of the scanner. - 特許庁

又構成部材全てをステンレスにする事により、錆などが発生せず工具無しで着脱が可能なうえ繰返し使用、半永久的に使用可能なため経費節減も図れる。例文帳に追加

In addition, by manufacturing all the components with stainless steel, rust or the like does not occur and the components can be attached/detached without a tool and besides the component can be used repeatedly and semipermanently, so that the cost also can be reduced. - 特許庁

これと同時に、和音パートまたはリズムパートの１，２小節程度の自動演奏音を小音量で繰返し発生させるか、別途用意したメトロノーム的な特殊パターンの自動演奏音を小音量で繰り返し発生させる。例文帳に追加

Simultaneously therewith, the automatic performance tones of about one to two bars of the chord part or the rhythm part are repetitively generated or the separately prepared automatic performance tones of metronome-like special patterns are repetitively generated with the small volume. - 特許庁