肩山の英語

“望遠鏡山の肩”はわしが思うにあの低くなったあたりだろうな。例文帳に追加

'Spy-glass shoulder,' I take it, means that lower p'int there.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

肩山（かたやま）和服の長着や羽織を着ないで平面の上に広げて置いたときに、服の肩の、前後に折り返してある折り目の部分。例文帳に追加

Katayama: The shoulder creases at which Nagagi or Haori is folded when placed on a flat surface.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身頃の肩山を後ろにずらして襟肩回りを髱の形や位置にあわせてU字型、あるいはV字型に後ろに引いて着る。例文帳に追加

After katayama (the top of the shoulder) is slid backward, the collar at the back of the neck is bent into a U- or V-shape to fit the tabo and is then pulled lower in alignment with the tabo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背押さえ布の中央の縫い付け部分の横寸法は、着用者の背幅より小さく、身頃肩山の襟肩あき寸法より大きい。例文帳に追加

The width dimension of a sewn-up part at the center of the back-pressing cloth is smaller than the back width of the wearer and larger than the dimension of the collar/shoulder opening of the center line of the shoulder of the body part. - 特許庁

身丈（みたけ）和服の出来上がり寸法で肩山から裾までの上下方向の長さ。例文帳に追加

Mitake: The length from Katayama to Suso of the finished Wafuku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衽下り（おくみさがり）和服の肩山と襟が接する点から剣先までの長さ。例文帳に追加

Okumisagari: The length from the point where Katayama meets Eri to Kensaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繰越（くりこし）左右の肩山の中心点から襟の後ろまでの長さ。例文帳に追加

Kurikoshi: The length from the midpoint of the right-hand Katayama and the left-hand Katayama to the point where Eri is sewn to Migoro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肩山から服の後ろの方向へ向かって測った長さを、後袖付という。例文帳に追加

The length of the part measured on the backside of the sleeve, it is particularly called Ushirosodetsuke.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス