胡呼の英語

そのために本来の胡弓との間に混同が生じており、問題化している（中国の擦弦楽器との区別のため和楽器の胡弓が「和胡弓」「大和胡弓」「日本胡弓」といった名称で呼ばれることもある）。例文帳に追加

Therefore, confusion between original Kokyu and these Chinese stringed instruments is generated, causing a problem (to differentiate from these Chinese stringed instruments, Japanese Kokyu is sometimes called 'Wa-Kokyu,' 'Yamato-Kokyu' or 'Japanese Kokyu' - both "Wa" and "Yamato" mean Japan or Japanese).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「intoxicating pepper（酔い胡椒）」、「rauschpfeffer（ラウシュペッパー）」、「tonga（トンガ）」、「yangona（ヤンゴーナ）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called intoxicating pepper, rauschpfeffer, tonga, and yangona.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「intoxicating pepper（酔い胡椒）」、「kava kava（カバカバ）」、「rauschpfeffer（ラウシュペッパー）」、「yangona（ヤンゴーナ）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called intoxicating pepper, kava kava, rauschpfeffer, and yangona.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「intoxicating pepper（酔い胡椒）」、「kava kava（カバカバ）」、「rauschpfeffer（ラウシュペッパー）」、「tonga（トンガ）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called intoxicating pepper, kava kava, rauschpfeffer, and tonga.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

明治初期にはヴァイオリンも胡弓と呼ばれたことがある。例文帳に追加

In the early Meiji period, even violins were called Kokyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐（胡）から渡来したものだから「唐山水」と呼ぶべきだとして呼ばれる字と推測されている。例文帳に追加

Because it was introduced from China during the Tang Dynasty, it should be called, 'Karasansui (Tang Dynasty landscape)' and the kanji characters were inferred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地歌・箏曲とともに発展し、当道座の盲人音楽家によって伝承されてきた胡弓音楽を胡弓楽と呼ぶ。例文帳に追加

The Kokyu music that has evolved together with Jiuta songs and So music and has been handed down to subsequent generations by blind musicians at Todo-za is called Kokyu-gaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州地方では、柚子胡椒と呼ばれる調味料としても使用される。例文帳に追加

In the Kyushu region it's used as a seasoning called yuzu kosho, which is a spicy, hot Japanese condiment made from yuzu rind, chili and salt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス