胡粉の英語

水飛が十分に細密な胡粉であれば、最上か一番胡粉で丁寧な錬磨をすれば心配ない。例文帳に追加

If the shell lime has adequate fineness in water spray, there will be no problems if using the best grade or No.1 shell lime and kneading it carefully.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胡粉は顔料の発色が良くなり、また地紙の隠蔽性を高める。例文帳に追加

Whitewash makes the colors of the pigments stand out better and improves the ability of the ground paper to conceal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また胡粉は、団子にして保存し、使用時に溶かしてつかう方法もある。例文帳に追加

Also, the shell lime can be preserved in a dumpling shape and dissolved before using.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胡粉（こふん）は鎌倉時代までは「鉛白（えんぱく）」が使われ、白色顔料として使用された。例文帳に追加

For the whitewash, 'white lead' had been used as a white pigment until the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臙脂は胡粉（膠液で正式に溶いたものがよい）をごく少量加えれば、色沢を失わない。例文帳に追加

If a small amount of shell lime (preferably one properly dissolved with glue solution) is added to the dark red color it will retain its luster.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胡粉塗りで雲母を引いた地に金銀二色の源氏雲と極彩色の絵を描く。例文帳に追加

On painting of whitewash and kira-biki (applying the powder solution of mica on paper), Genjigumo (floating clouds) in gold and silver and richly colored pictures were drawn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扇：曲尺八寸五分の十六橋の檜扇に、胡粉など、絵具で色絵を描いたもの。例文帳に追加

Ogi (a folding fan): About twenty-six-centimeter-long hiogi (a wooden fan) built of sixteen bridges painted with pigments such as gofun (whiting used in traditional Japanese style painting).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胡粉という白い絵の具を厚く引く)にして、「竜胆と尾長鳥」「梅と柳」などの摺文を施している。例文帳に追加

Surimon (pattern printed with woodblock) of 'Rindo (gentian) and long-tailed fowl' or 'plum trees and willows', etc. are printed on the fabric.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス